1
00:01:19,778 --> 00:01:23,426
قال جدي،
أن الكهنة والمعلمين

2
00:01:23,810 --> 00:01:27,074
لم يذهبوا إلى المرحاض
ولا هم متوترون.

3
00:01:34,370 --> 00:01:36,867
-إنه خائف.
-إنها نحيفة جدًا.

4
00:01:36,867 --> 00:01:38,787
(رين)

5
00:01:41,475 --> 00:01:43,491
(النباح)

6
00:01:46,851 --> 00:01:48,867
-انظر انظر.

7
00:01:49,539 --> 00:01:51,555
-خوانيتو.

8
00:01:51,747 --> 00:01:53,763
(رين)

9
00:01:53,955 --> 00:01:55,971
ماذا تفعل هنا؟

10
00:01:56,547 --> 00:01:58,563
(همسات)

11
00:02:14,308 --> 00:02:16,324
(النباح)

12
00:02:17,956 --> 00:02:19,972
(النباح)

13
00:02:21,316 --> 00:02:23,332
الأطفال!

14
00:02:36,196 --> 00:02:38,116
دعنا نذهب

15
00:02:38,500 --> 00:02:40,708
تمر الكارثة، والجلوس.

16
00:02:40,996 --> 00:02:43,012
ليس هنا، هناك.

17
00:02:43,204 --> 00:02:45,221
ارفع رأسك.

18
00:02:46,085 --> 00:02:48,869
إذا علمت والدتك،
يأخذك داخل لوس أجوستينوس.

19
00:02:48,869 --> 00:02:50,981
إنه لأمر مخز ما حدث.

20
00:02:50,981 --> 00:02:53,477
أردت أن تراني عاريا، أليس كذلك؟

21
00:03:00,773 --> 00:03:03,269
الشيء الخطأ الذي يجب القيام به
سرا،

22
00:03:03,269 --> 00:03:06,437
مثل اللصوص
والتجسس على الناس .

23
00:03:10,469 --> 00:03:12,293
إنقاذ؟

24
00:03:12,293 --> 00:03:14,885
حسنًا، لم أقع في أي مشكلة.

25
00:03:15,557 --> 00:03:19,190
لا حرج في النظر
ما نحب.

26
00:03:21,126 --> 00:03:23,046
ارفع رأسك.

27
00:03:32,454 --> 00:03:34,374
الألغام مختلفة.

28
00:03:34,854 --> 00:03:36,774
هم بدلا من ذلك.
ماذا؟

29
00:03:37,926 --> 00:03:40,326
يقولون أنك جديد.

30
00:03:40,518 --> 00:03:42,438
ماذا تقول؟
لا.

31
00:03:51,367 --> 00:03:53,959
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

32
00:04:06,247 --> 00:04:07,207
(رين)

33
00:04:08,935 --> 00:04:12,871
أين النعمة؟
لا تحتاج إليها؟

34
00:04:13,447 --> 00:04:17,191
تي كيك بالشمع.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، يا آنسة.

35
00:04:17,191 --> 00:04:19,111
بالفعل.

36
00:04:19,879 --> 00:04:21,895
هل هناك من يتطوع؟

37
00:04:31,592 --> 00:04:33,512
اخرجي يا بلانكا.

38
00:04:40,712 --> 00:04:42,728
وأنت خوان.

39
00:04:43,592 --> 00:04:45,608
(يضحك)

40
00:04:50,600 --> 00:04:51,656
بلانكا، أنت ذاهب لرسم رجل
عارية.

41
00:04:51,656 --> 00:04:52,712
(يضحك)
هو!

42
00:04:53,672 --> 00:04:55,688
وخوان لديه زوجة.

43
00:05:05,481 --> 00:05:06,537
(ري)

44
00:05:15,081 --> 00:05:17,097
(يضحك)

45
00:05:35,530 --> 00:05:37,546
هذا كل شيء يا آنسة!

46
00:05:40,330 --> 00:05:42,826
لدينا شيء تحت ملابسنا، أليس كذلك؟

47
00:05:42,826 --> 00:05:44,842
(يضحك)

48
00:05:54,826 --> 00:05:56,746
وماذا أيضا؟

49
00:05:58,474 --> 00:06:01,450
الليلة الماضية حدث ما حدث
حادثة محرجة.

50
00:06:01,642 --> 00:06:05,003
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.
أتمنى أبدا مرة أخرى...

51
00:06:19,595 --> 00:06:23,435
والشر ليس فيه
الذي لا تجرؤ على رسمه،

52
00:06:23,723 --> 00:06:27,275
ولكن فيك
والخوف الذي يعطيك.

53
00:06:49,548 --> 00:06:52,044
عندما كنت صغيرا، أغلقت.

54
00:06:52,044 --> 00:06:57,036
حسنًا، الآن لا يمكن إغلاقه
لأن السيارات يجب أن تمر.

55
00:07:17,677 --> 00:07:21,037
(تذكر)
فرناندو، أنا وحدي!

56
00:07:21,037 --> 00:07:22,957
احرص!

57
00:07:24,781 --> 00:07:26,797
دعنا نذهب.

58
00:07:41,773 --> 00:07:46,766
وبهذا يُعلن،
وذلك اعتبارا من يوم التاريخ

59
00:07:50,606 --> 00:07:54,830
يحظر مرور الماشية
في الشارع الحقيقي

60
00:07:57,230 --> 00:08:00,302
سيتم استخدامه فقط
مثل السقوط،

61
00:08:00,302 --> 00:08:02,318
شارع لاس كويستاس.

62
00:08:02,990 --> 00:08:05,006
(فتح الباب)

63
00:08:08,366 --> 00:08:10,862
مساء الخير.
مساء الخير.

64
00:08:12,494 --> 00:08:17,486
سوف نتبعه إلى قاعة المدينة.
-ما تأمر يا سيدي العمدة.

65
00:08:33,423 --> 00:08:35,439
بعض العصيدة من فضلك.

66
00:08:39,567 --> 00:08:42,159
هل لم تعد تشرب العصيدة؟
لا يا سيدي.

67
00:08:42,159 --> 00:08:44,559
لا يهم، لدي واحدة
على وجه الخصوص.

68
00:08:44,559 --> 00:08:49,551
-تقريبا لا أحد مدين بالمال،
لا يزال في كاتالونيا ولكن ليس هنا.

69
00:08:53,488 --> 00:08:55,888
فهل كانت هذه الصور هكذا؟

70
00:08:55,888 --> 00:08:59,920
لا، لقد أصلحوا في 43،
قبل أن يكونوا كهنة.

71
00:09:02,704 --> 00:09:04,624
صحة.
صحة.

72
00:09:13,648 --> 00:09:18,064
لم أشرب أي عصيدة
من سقوط برشلونة.

73
00:09:19,600 --> 00:09:21,616
(الطيور)

74
00:10:04,338 --> 00:10:06,258
أنا هنا بالفعل.

75
00:10:08,178 --> 00:10:12,978
أتمنى أن آتي عاجلاً،
وخاصة لرؤيتك أمي.

76
00:10:12,978 --> 00:10:14,898
(أصوات)

77
00:10:27,282 --> 00:10:29,298
(أجراس وجوارب)

78
00:10:31,698 --> 00:10:34,291
ماريا فيكتوريا، فتيات أو فتيات.

79
00:10:37,939 --> 00:10:39,939
(إرساء)

80
00:10:42,739 --> 00:10:45,043
مرحبًا فرنان.
مرحبا سيباس.

81
00:10:45,811 --> 00:10:47,827
زيارة الوالدين؟

82
00:10:48,691 --> 00:10:50,611
أنت كبير في السن.

83
00:10:50,995 --> 00:10:54,355
وأنت؟
تتذكر صديقي.

84
00:10:54,643 --> 00:10:57,523
نعم.
مات الكثير من الناس خلال الحرب.

85
00:10:57,523 --> 00:11:00,403
وكيف ماتت أمي؟
في السرير.

86
00:11:01,843 --> 00:11:03,763
أفضل من والدك.

87
00:11:09,524 --> 00:11:11,540
مرحبا
اغفر لي

88
00:11:12,020 --> 00:11:16,532
لقد وجدت الباب مفتوحا
وخطر لي أن أدخل.

89
00:11:16,532 --> 00:11:18,452
كان منزلي.

90
00:11:20,660 --> 00:11:22,772
هنا كان لدينا غرفة الطعام.

91
00:11:24,884 --> 00:11:29,860
كان هناك باب يتم من خلاله
ذهبت إلى غرفة جدي.

92
00:11:30,164 --> 00:11:32,276
هنا المدفأة.

93
00:11:34,484 --> 00:11:37,268
آسف.
هل لديك دوامك؟

94
00:11:38,804 --> 00:11:41,013
هذا السيد الذي عاش هنا.

95
00:11:50,325 --> 00:11:52,245
(حافلة)

96
00:12:18,262 --> 00:12:21,526
مرحباً، هل حظيت برحلة جيدة؟
شكرًا لك.

97
00:12:23,542 --> 00:12:26,614
هل رأيت أبناء العمومة؟
هل الجو بارد في مدريد ؟

98
00:12:26,614 --> 00:12:28,726
كيف لا تشعر بالبرد في الشتاء؟

99
00:12:28,726 --> 00:12:31,126
خوان، تعال هنا!
ألا تسمعني؟

100
00:12:31,990 --> 00:12:33,910
خوان!
خوان!

101
00:12:37,270 --> 00:12:40,150
أنت لا تزال في بابيا، مصيبة.
هل جددت اشتراكي؟

102
00:12:40,150 --> 00:12:43,798
كن حذرا، فهي مصنوعة من الزجاج.
ألا تريد أن تعطيني قبلة؟

103
00:12:43,798 --> 00:12:47,735
منبوذ، أنت منبوذ
أنت لم ترني منذ ثلاثة أيام.

104
00:12:47,735 --> 00:12:48,887
ولو جددتني
الاشتراك.

105
00:12:49,079 --> 00:12:50,807
كما ليس لدي أي شيء آخر
ماذا تفعل.

106
00:12:50,807 --> 00:12:53,207
ولماذا لم تفعل ذلك
وضع الغطاء على؟

107
00:12:53,207 --> 00:12:55,703
لأنه يخجل.
عار، أشياء أخرى ينبغي

108
00:12:55,703 --> 00:12:59,447
يحرجك،
سوف تأخذ ما ليس لديك.

109
00:12:59,927 --> 00:13:00,887
(حافلة)

110
00:13:03,863 --> 00:13:05,879
(جرس)

111
00:13:09,335 --> 00:13:11,255
(جرس)

112
00:13:17,015 --> 00:13:18,935
وصلت دفاتر الشيكات
التأمين؟

113
00:13:18,935 --> 00:13:20,856
هذا الصباح.

114
00:13:21,144 --> 00:13:24,984
ولماذا لا تقوم بالتسوق؟
لا تكن مملا.

115
00:13:27,000 --> 00:13:30,936
خوان، أنا أتصل بك.
هل أحضرت الكحول؟

116
00:13:31,800 --> 00:13:33,336
(اضرب واصرخ)

117
00:13:33,336 --> 00:13:36,216
أنت لا تشاهد أبدًا ما تفعله، فأنت لا تعرف
أن الأشياء تكلف الكثير من المال.

118
00:13:36,216 --> 00:13:38,808
أنت يد كبيرة،
اخرج من هنا الآن!

119
00:13:38,808 --> 00:13:41,784
``اليوم ليس لديك المزيد من العشاء، ل
أن تتعلم أن تكون في العالم!

120
00:13:41,784 --> 00:13:46,584
ولا تغلق الأبواب مثل الباب الأخير
الوقت، لأنني أقوم بتدفئة لك!

121
00:13:51,960 --> 00:13:56,473
هل كتب فرانسيس؟
لا تذكر اسم ذلك الشخص، لقد مات.

122
00:13:56,569 --> 00:13:58,585
لكن هل كتبت؟

123
00:14:00,985 --> 00:14:03,673
لا يجب أن تدفعه مع الطفل.

124
00:14:04,057 --> 00:14:06,649
أحاول تعليم ابني
كما أراد الله.

125
00:14:06,649 --> 00:14:08,569
حسنًا، أعطيه البطاقات.

126
00:14:13,177 --> 00:14:16,729
ذات يوم قمت بقص شعرك
وأبيعه في سيغوفيا.

127
00:14:35,066 --> 00:14:37,658
(اقرأ) خوان، هكذا
قرأته عندما أكبر،

128
00:14:37,658 --> 00:14:41,402
مع محبة والده الكبيرة،
فرانسيس.

129
00:16:18,557 --> 00:16:19,517
نعم...

130
00:16:23,261 --> 00:16:24,221
أبي...

131
00:16:30,653 --> 00:16:31,709
حي...

132
00:16:34,301 --> 00:16:35,933
سيكون هو الوحيد...

133
00:16:39,293 --> 00:16:41,006
(يقرعون جرس الباب)

134
00:16:42,174 --> 00:16:43,518
إنها أنا، العمة كيتي.

135
00:16:44,862 --> 00:16:45,822
يفتح.

136
00:16:49,278 --> 00:16:52,350
أنت تعلم بالفعل أن والدتك لا تحب ذلك
أنك تحبس نفسك أو تدخن.

137
00:16:53,598 --> 00:16:55,230
هل أنت جائع؟
لا.

138
00:16:55,902 --> 00:16:57,902
حسنا، سوف تأخذ ذلك.

139
00:17:06,174 --> 00:17:08,958
أبي كان يدخن الغليون، أليس كذلك؟
(الجلوس)

140
00:17:09,054 --> 00:17:10,878
لو كان فرنسيا
ما أنا؟

141
00:17:10,974 --> 00:17:14,142
والدتك اسبانية
وأنت ولدت هنا.

142
00:17:14,623 --> 00:17:17,887
أفضل أن أكون فرنسيًا، أفضل ذلك
أننا كنا جميعًا فرنسيين.

143
00:17:24,511 --> 00:17:26,335
لماذا لا تذهب إلى مدريد؟

144
00:17:26,431 --> 00:17:28,447
هناك يمكن أن تكون قدوة.

145
00:17:28,639 --> 00:17:30,175
إنهم يريدون الكثير من التلفاز.

146
00:17:30,271 --> 00:17:31,903
لا تكن غبيا.

147
00:17:32,383 --> 00:17:34,399
لو تعلم ماذا يقولون
الأولاد في صفي منك؟

148
00:17:34,495 --> 00:17:35,455
ماذا؟

149
00:17:36,511 --> 00:17:38,815
ماذا تفعل هنا في الظلام
مثل اثنين من المتآمرين؟

150
00:17:38,911 --> 00:17:40,543
انا لم اقل ذلك الطفل
لقد فاته العشاء.

151
00:17:40,639 --> 00:17:41,599
لكن امرأة.

152
00:17:42,175 --> 00:17:43,135
ما هذا؟

153
00:17:54,752 --> 00:17:55,712
(نباح)

154
00:18:01,856 --> 00:18:05,600
بلطجية,
سأخبر والدك!

155
00:18:07,040 --> 00:18:11,440
استمع، استمع إلى الفظائع
ماذا يقول ابن أخيك الصغير؟

156
00:18:11,456 --> 00:18:15,104
"أنا أحب الآنسة أورورا،
سأترك المنزل من أجلها

157
00:18:18,176 --> 00:18:20,288
طالما أنني لا أزال أعيش بجانبه. "

158
00:18:20,384 --> 00:18:22,113
ليس من الطبيعي أن تقرأ هذا.

159
00:18:22,305 --> 00:18:27,201
"أنا أحب شفاهها الحمراء
وثدييها الصغيرين المستديرين. "

160
00:18:27,585 --> 00:18:29,217
هذا الطفل مجنون.

161
00:18:29,217 --> 00:18:30,657
إنه ليس فتى، إنه رجل.
عمره 13 سنة.

162
00:18:31,521 --> 00:18:33,345
هل تريده أن يبدو مثل والده؟

163
00:18:33,441 --> 00:18:37,377
اجعله شريرًا
مثل كل الرجال.

164
00:19:06,946 --> 00:19:08,002
ماذا هناك؟

165
00:19:25,570 --> 00:19:28,547
عفوا، هل نجرسكو لا يزال موجودا؟

166
00:19:29,507 --> 00:19:30,947
والقهوة السويسرية؟

167
00:19:31,139 --> 00:19:32,963
  � منذ متى وهو مفقود؟
هل أنت في مدريد يا سيدي؟

168
00:19:33,059 --> 00:19:34,019
منذ عام 1939.

169
00:19:34,691 --> 00:19:36,419
لم يعد أي من ذلك موجودا.

170
00:19:36,419 --> 00:19:38,723
في نجرسكو يوجد البنك الشعبي

171
00:19:38,819 --> 00:19:41,123
وما كان السويسري
انها واحدة في بلباو.

172
00:19:41,219 --> 00:19:42,467
-هل أنت مهتم بالفلامينكو؟

173
00:19:42,563 --> 00:19:44,675
عرض مجلة؟

174
00:19:44,771 --> 00:19:46,211
لا، لا، شكرا جزيلا لك.

175
00:19:46,307 --> 00:19:48,419
أذهب إلى غرفتي،
أعطني أسنان حلوة.

176
00:19:48,515 --> 00:19:49,475
حسنًا.

177
00:19:52,931 --> 00:19:54,371
(موسيقى الرقص)

178
00:20:43,141 --> 00:20:44,485
(أطفال يلعبون)

179
00:20:54,181 --> 00:20:55,621
مرحبا، مرحبا.

180
00:20:55,717 --> 00:20:57,541
مرحبًا أورورا.

181
00:20:58,789 --> 00:20:59,941
هل هناك خطب ما ؟

182
00:21:00,901 --> 00:21:01,861
لا شئ.

183
00:21:02,341 --> 00:21:05,797
دع أمبارو يقلق على ابنه،
أنت تعرف بالفعل.

184
00:21:05,989 --> 00:21:07,237
إنه فتى سريع الانفعال.

185
00:21:07,333 --> 00:21:09,926
بالطبع أنت تعرف
هي التي تثيره.

186
00:21:10,022 --> 00:21:10,982
هيا يا أطفال.

187
00:21:10,982 --> 00:21:12,806
أنت لست مهتما بأي شيء
عما يحدث هنا.

188
00:21:12,902 --> 00:21:15,686
يبدو لائقا لك
أن ابني يرسمها عارية؟

189
00:21:15,782 --> 00:21:18,662
دعه يقضي حياته في التفكير
أشياء قذرة بسببه.

190
00:21:18,758 --> 00:21:21,158
وأنت معلم ابني؟

191
00:21:21,254 --> 00:21:23,654
المخلوق بريء
وأنت تستفزه.

192
00:21:23,750 --> 00:21:25,670
هو والجميع.
لا تكن بسيطا.

193
00:21:25,766 --> 00:21:26,822
سهل؟

194
00:21:27,782 --> 00:21:28,822
اقرأها هنا.

195
00:21:44,871 --> 00:21:46,023
(جرس)

196
00:21:51,303 --> 00:21:52,743
هل وجدت ذلك؟

197
00:21:52,839 --> 00:21:54,087
سوف يفوز بها.

198
00:21:54,567 --> 00:21:55,623
يجب أن تعطيه له.

199
00:21:55,719 --> 00:21:59,271
لا أحتاج إلى نصيحة
لتعليم ابني.

200
00:22:14,247 --> 00:22:15,880
(صافرة السيارة)

201
00:23:19,337 --> 00:23:21,929
ما الأمر يا كابتن براندو؟

202
00:23:22,025 --> 00:23:24,330
أجده يجتر.

203
00:23:26,634 --> 00:23:27,594
لا شيء كبير.

204
00:23:28,170 --> 00:23:29,130
ذكريات.

205
00:23:31,434 --> 00:23:34,026
ربما ذكريات مؤلمة؟

206
00:23:45,258 --> 00:23:48,426
بطريقة ما، الرائد.
بطريقة ما.

207
00:23:48,522 --> 00:23:50,234
تذكرت طفولتي.

208
00:23:51,210 --> 00:23:53,322
هل تعلم
أن لدي دماء أجنبية

209
00:23:53,418 --> 00:23:54,762
وأنني أسيء فهمها؟

210
00:23:54,858 --> 00:23:57,355
شخص أسيء فهمه يا كابتن؟

211
00:23:57,547 --> 00:24:00,715
أنت لا تعطي
مهم جدا.

212
00:24:00,715 --> 00:24:01,675
خوان!

213
00:24:13,867 --> 00:24:14,827
خوان!

214
00:24:17,227 --> 00:24:18,571
لقد أصيبت.

215
00:24:22,507 --> 00:24:23,563
دعنا نذهب!

216
00:24:30,668 --> 00:24:33,836
عفوا يا كابتن
أنا امرأة ضعيفة.

217
00:24:33,836 --> 00:24:35,756
لقد لويت كاحلي.

218
00:24:35,948 --> 00:24:38,540
الآن سأضطر إلى اتخاذ
على الكتفين.

219
00:24:38,732 --> 00:24:39,596
حقًا؟

220
00:24:46,316 --> 00:24:47,372
هل قرأته؟

221
00:24:53,036 --> 00:24:55,148
كل ما تقوله هناك طبيعي.

222
00:24:55,340 --> 00:24:57,452
عليك أن تقع في الحب.

223
00:24:57,932 --> 00:24:59,660
عندما كنت بعمرك
كنت في الحب

224
00:24:59,756 --> 00:25:01,772
من صبي أكبر مني.

225
00:25:03,789 --> 00:25:05,709
لقد تجاهلني.

226
00:25:06,381 --> 00:25:07,341
فقير.

227
00:25:07,341 --> 00:25:08,589
انتهى الأمر بشكل سيء للغاية.

228
00:25:09,453 --> 00:25:11,085
لقد مات صغيراً، كما تعلم.

229
00:25:11,757 --> 00:25:13,581
كان اسمه جيمس دين.

230
00:25:14,061 --> 00:25:17,421
يجب أن أكون احمق
لتجاهل ذلك.

231
00:25:18,669 --> 00:25:21,165
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

232
00:25:21,165 --> 00:25:23,757
ما كل هذه الأفلام
ماذا تضع هناك؟

233
00:25:23,949 --> 00:25:25,869
جدولي لهذا العام.

234
00:25:25,869 --> 00:25:27,501
الآن أنا ذاهب لهذا واحد.

235
00:25:31,149 --> 00:25:32,301
انها مكونة.

236
00:25:36,237 --> 00:25:39,982
مارلون براندو هو الكابتن
وروبرت ميتشوم القائد.

237
00:25:40,078 --> 00:25:42,094
إنهم ليسوا أكبر سنا قليلا
لهذه الأوراق؟

238
00:25:42,190 --> 00:25:43,150
لا.

239
00:25:43,822 --> 00:25:45,742
أنا أفعل كل الشخصيات.

240
00:25:45,838 --> 00:25:47,758
ما هو اسم الفتاة؟

241
00:25:48,430 --> 00:25:49,390
فَجر.

242
00:25:52,270 --> 00:25:54,670
هل يمكنني لعب جين فوندا؟

243
00:25:57,838 --> 00:26:00,430
ألم يكن قد أصيب بالتواء في كاحله؟

244
00:26:00,718 --> 00:26:03,694
لا تثق بي أبدا
أنا فظيع.

245
00:26:22,127 --> 00:26:23,759
أنت هندي، نافاجو.

246
00:26:23,855 --> 00:26:26,639
اتصل بي منك.
بين الشركاء.

247
00:26:27,599 --> 00:26:29,999
عليك أن تختبئ
الخنجر بين الملابس.

248
00:26:30,095 --> 00:26:31,055
نعم يا سيدي.

249
00:26:32,591 --> 00:26:34,319
الكابتن براندو يحب ذلك

250
00:26:34,415 --> 00:26:37,775
ولا ينبغي
لأنهم من عرق مختلف.

251
00:26:39,215 --> 00:26:41,231
الرائد ميتشوم يحذره.

252
00:26:41,327 --> 00:26:43,151
ومن خانه؟

253
00:26:44,016 --> 00:26:45,072
لا أعرف.

254
00:26:46,896 --> 00:26:48,912
من الإغواء.
ماذا؟

255
00:26:49,584 --> 00:26:50,928
من الإغواء.

256
00:26:51,984 --> 00:26:55,824
هذا يجذبك إلى متجرك.
تسممه بقبلاتها.

257
00:26:56,592 --> 00:26:59,376
واستغلال ما لا أرى،
أنت تسحب الخنجر..

258
00:26:59,472 --> 00:27:00,432
هل أنا سيء؟

259
00:27:00,720 --> 00:27:01,680
انتظر.

260
00:27:01,872 --> 00:27:04,368
أنت غير قادر على قتلي
لانها ايضا...

261
00:27:04,464 --> 00:27:06,000
لقد وقع في حب القبطان.

262
00:27:06,096 --> 00:27:07,056
نعم.

263
00:27:09,360 --> 00:27:10,320
أنت تبدأ.

264
00:27:10,608 --> 00:27:11,568
جيد.

265
00:27:31,249 --> 00:27:33,073
أهلاً.
طاب مساؤك.

266
00:27:33,553 --> 00:27:36,817
لدي شرائح لحم الخنزير الساكسوني،
فتات الخبز المجمدة

267
00:27:36,913 --> 00:27:38,833
ثقة، ملابس داخلية
سيدة.

268
00:27:39,025 --> 00:27:40,945
لا شكرا، لا أحتاج إلى أي شيء.

269
00:27:41,041 --> 00:27:42,673
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ؟
أنا جاف.

270
00:27:42,769 --> 00:27:44,209
ليس عندي.
أفعل.

271
00:27:44,209 --> 00:27:45,553
في الشاحنة.

272
00:27:46,129 --> 00:27:48,145
هل يمكنني أن أحضر لك زجاجة؟
لا.

273
00:27:48,241 --> 00:27:51,602
ما هي مشكلته؟
هل تحبين المزيد من الشباب؟

274
00:27:54,386 --> 00:27:56,594
هل تريد حقا أن تأتي في؟

275
00:28:01,682 --> 00:28:04,850
سيكون لدي المزيد من الأخبار.
لا إلحاح.

276
00:28:06,386 --> 00:28:09,266
يجب أن تتدخل لذلك
زوجك يتخذ إجراءات بشأن هذا.

277
00:28:09,842 --> 00:28:11,474
-بالفعل.
- 60 أو 100؟

278
00:28:11,858 --> 00:28:14,162
-40 يا فتاة.
ليس أننا كنا في المعرض.

279
00:28:14,258 --> 00:28:16,274
- في نهاية المطاف، هو عمدة
عمدة.

280
00:28:16,370 --> 00:28:17,906
-لا يستطيع فعل أي شيء.

281
00:28:18,002 --> 00:28:20,786
-الشيء يجب أن يأتي
مرتفعات.

282
00:28:20,882 --> 00:28:22,994
اجعل الأطفال يرقصون.

283
00:28:22,994 --> 00:28:24,531
-يسمونه تعبير الجسد يا عمتي.

284
00:28:24,627 --> 00:28:25,779
-متسخ.

285
00:28:26,067 --> 00:28:27,603
إذا كان لديك أطفال.

286
00:28:28,179 --> 00:28:31,731
هل تعتقد أنه من اللائق أن تضع
الكلب الذي يحمل اسم رئيس الملائكة؟

287
00:28:31,827 --> 00:28:33,555
هل وصل البريد؟

288
00:28:33,651 --> 00:28:35,859
لا، لن يأتي اليوم حتى الساعة الرابعة.

289
00:28:35,955 --> 00:28:38,355
-متى ستذهب إلى سيغوفيا؟

290
00:28:38,643 --> 00:28:39,603
السابع والعشرون.

291
00:28:49,875 --> 00:28:51,027
ماذا كنت ستضع هناك؟

292
00:28:51,123 --> 00:28:54,387
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
هذه الكلمة؟

293
00:28:55,155 --> 00:28:57,444
اجلس بهدوء!

294
00:28:57,940 --> 00:29:01,204
لقد صدقت
أنها كتلة.

295
00:29:02,260 --> 00:29:06,484
امسح ذلك ولا تتحرك
من هناك حتى أقول لك.

296
00:29:06,676 --> 00:29:08,980
أنت مذنب مثله.

297
00:29:09,076 --> 00:29:11,188
لا تعود إلى هذه الدورة مرة أخرى.

298
00:29:11,284 --> 00:29:14,740
أخبر والديك بذلك
لقد طردتك من المدرسة

299
00:29:14,836 --> 00:29:16,276
واستمر في ذراعيك
نعبر حتى نتوقف.

300
00:29:16,372 --> 00:29:17,428
على الركبتين.

301
00:29:23,284 --> 00:29:25,012
تعبير الجسم.

302
00:29:25,204 --> 00:29:26,164
الصمت.

303
00:29:52,565 --> 00:29:55,253
آنسة، فيد ينزف.

304
00:29:58,517 --> 00:30:00,053
اغفر لي.

305
00:30:00,053 --> 00:30:02,933
هذه هي المرة الأولى
أنني ضربت شخصا ما.

306
00:30:02,933 --> 00:30:05,910
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أقسم لك.

307
00:30:07,926 --> 00:30:11,286
لا تبكي فسوف يضحكون عليك
الفتيات.

308
00:30:11,958 --> 00:30:13,974
هل يؤلم؟

309
00:30:17,622 --> 00:30:21,462
انتهت الدورة.
يمكنك الخروج للاستراحة.

310
00:30:21,654 --> 00:30:23,574
لقد تلقيت العديد من الشكاوى منك.

311
00:30:23,574 --> 00:30:27,126
شكاوى معقولة
إنهم يستحقون أن يتم الاعتراف بهم.

312
00:30:27,606 --> 00:30:31,638
حتى الآن لم أكن أريد
أخذها بعين الاعتبار.

313
00:30:31,638 --> 00:30:33,558
ممتن جدا.

314
00:30:33,942 --> 00:30:36,438
لو كنت رجلا
سأتحدث معه بطريقة أخرى.

315
00:30:36,438 --> 00:30:38,647
أتظاهر بأنني كذلك.

316
00:30:38,647 --> 00:30:40,183
أنا مشغول.

317
00:30:40,183 --> 00:30:42,583
-ثم معدتك تؤلمك.

318
00:30:43,255 --> 00:30:46,327
-صدق أو لا تصدق،
وهنا السكرتير

319
00:30:46,327 --> 00:30:51,127
ولن ينكرني
أشكرك بصدق.

320
00:30:53,719 --> 00:30:56,119
أريد أن أعتقد أن شخص ما
لقد أعطاك نصيحة سيئة.

321
00:30:56,119 --> 00:30:57,751
لا تفكر في ذلك.

322
00:30:57,751 --> 00:31:01,207
لا تنسوا أن الأطفال اليوم
هؤلاء هم رجال الغد.

323
00:31:01,207 --> 00:31:02,743
- ولقد اكتفينا
في الحرب.

324
00:31:02,743 --> 00:31:05,911
- نعم، ولكن عندما أخرج
أغلق الباب يا كونشا.

325
00:31:05,911 --> 00:31:08,983
- بعد ظهر هذا اليوم سيأتي لتناول وجبة خفيفة
الأب خوسيه ماريا.

326
00:31:08,983 --> 00:31:10,615
واجبي كسلطة أولى..

327
00:31:10,615 --> 00:31:12,920
يمكنك أن تقول لي دون مزيد من اللغط
ما الذي تتهمني به؟

328
00:31:12,920 --> 00:31:14,840
هل أتهمه؟ لم يكن شيئا.

329
00:31:16,376 --> 00:31:18,680
القضاة يتهمون أو أيا كان.

330
00:31:20,696 --> 00:31:23,576
فلماذا اتصلت بي؟

331
00:31:23,768 --> 00:31:26,264
ليطلب منك التصحيح.

332
00:31:27,512 --> 00:31:29,432
سوف تكون جيدة.

333
00:31:30,488 --> 00:31:32,600
أنا لا أضحك.
وأنا لا.

334
00:31:38,936 --> 00:31:40,856
لا شيء آخر؟

335
00:31:45,753 --> 00:31:47,769
آنسة أورورا!

336
00:31:51,321 --> 00:31:53,817
وقد ترك هذا في المكتب.
شكرًا لك.

337
00:31:53,817 --> 00:31:58,233
سامحه، تجاهله،
إنه ليس شخصًا سيئًا.

338
00:31:58,809 --> 00:32:01,209
أنت تعرف بالفعل
ما هي الرسوم

339
00:32:01,209 --> 00:32:03,513
ويجب أن تكون بخير
مع الجميع.

340
00:32:03,513 --> 00:32:04,761
إذا في هذه المدينة
لقد تم ارتكاب جريمة،

341
00:32:04,761 --> 00:32:06,969
سأكون المشتبه به الرئيسي
أليس كذلك؟

342
00:32:06,969 --> 00:32:08,985
ليس للمفوض ميجر.

343
00:32:08,985 --> 00:32:13,209
وتستمر كما كنت.
هل تعلمون يا أطفال اليوم...

344
00:32:13,209 --> 00:32:16,953
هؤلاء هم رجال الغد.
وداعا، مرحبا.

345
00:32:16,953 --> 00:32:18,970
مرحبا

346
00:32:42,682 --> 00:32:44,986
ماذا تفعل هنا؟
أنا في المنزل.

347
00:32:44,986 --> 00:32:48,058
لقد استأجرتها لمدة عام.
هل تريد الركوب؟

348
00:32:48,058 --> 00:32:50,554
لا أستطيع، قصة إسبانية.

349
00:32:52,283 --> 00:32:55,259
ثم توقف عند المدرسة
لدي شيء لك.

350
00:32:55,259 --> 00:32:57,275
ماذا؟
مفاجأة.

351
00:33:05,435 --> 00:33:06,779
يمر.

352
00:33:06,779 --> 00:33:10,907
يجب أن يكون هذا لك
لقد كان هنا منذ 30 عامًا على ما يبدو.

353
00:33:10,907 --> 00:33:13,115
احرص!
هل تضررت؟

354
00:33:13,115 --> 00:33:16,091
لا، لا، هذا أنا
قبل أن يكون أقصر.

355
00:33:17,531 --> 00:33:19,451
بوفيه البيت .

356
00:33:37,884 --> 00:33:39,420
(آلة كاتبة)

357
00:33:39,420 --> 00:33:41,148
ما هذا؟

358
00:33:41,148 --> 00:33:45,372
شريكي في الكتابة،
يأخذ الملاحظات.

359
00:33:47,772 --> 00:33:51,420
جدي أحب حقا
إلى الطيور.

360
00:33:51,612 --> 00:33:54,492
كنا سنحيط الجذوع معًا.

361
00:33:58,140 --> 00:34:02,557
تذكير بالسنة
التي دخلت فيها الحوزة.

362
00:34:09,277 --> 00:34:12,733
والدي،
كان يقرأ دائمًا مينينديز بيلايو.

363
00:34:13,885 --> 00:34:15,901
أول مرة نمت فيها في القداس

364
00:34:15,901 --> 00:34:18,397
أجبرت نفسي على الاستماع إلى ثلاثة على التوالي.

365
00:34:19,645 --> 00:34:21,085
لم أستطع حمايته

366
00:34:21,085 --> 00:34:23,965
من الانتقام الشخصي الغبي.

367
00:34:23,965 --> 00:34:26,173
أعطوه الرحلة
ولكن من قبل

368
00:34:26,173 --> 00:34:28,381
جروه
تعلق على ذيل الحصان.

369
00:34:28,381 --> 00:34:30,301
"أكوا"؟

370
00:34:38,558 --> 00:34:40,478
الطين.

371
00:34:41,630 --> 00:34:43,550
(ميسيكا)

372
00:34:48,062 --> 00:34:51,134

اللوم هو كل شيء

373
00:34:52,286 --> 00:34:54,206

ما هو في الموضة

374
00:34:54,206 --> 00:34:56,414

(ري)

375
00:34:56,894 --> 00:34:59,774
لقد عشت دائمًا حياة كلب.

376
00:34:59,774 --> 00:35:02,270
مثل طفل،
خلقت تلك السبعة الإنجليزية.

377
00:35:02,270 --> 00:35:05,823
هل تعلم الآن؟
وكذلك الروسية والفرنسية...

378
00:35:08,031 --> 00:35:09,951
ماذا تفعل هنا؟

379
00:35:10,335 --> 00:35:14,271
أفضّل الكاراجيلو،
وهي مصنوعة من القهوة والكونياك.

380
00:35:14,271 --> 00:35:16,095
بالفعل.

381
00:35:16,959 --> 00:35:20,319
لماذا لا تعود إلى العالم
الناس الأحياء؟

382
00:35:21,567 --> 00:35:24,735
لقد فات الوقت بالفعل.
انها شقية.

383
00:35:27,999 --> 00:35:29,919
بالأمس ضربت طفلاً
ووضعته بين ذراعيه على الصليب

384
00:35:29,919 --> 00:35:33,375
كما لو كنا
على مدى القرن الماضي.

385
00:35:34,335 --> 00:35:37,311
لا أعرف ما الغرض منه
ما نتعلمه.

386
00:35:40,672 --> 00:35:43,552
لا تصدق
هذه هي المرة الأولى التي آخذها.

387
00:35:43,552 --> 00:35:45,376
ليس هناك طريقة للمفاجأة

388
00:35:45,376 --> 00:35:48,064
ولا حتى من معلم ريفي.

389
00:35:48,352 --> 00:35:50,272
(طائر)

390
00:35:50,560 --> 00:35:54,592
بومة.
لم أسمع ذلك منذ وقت طويل.

391
00:36:06,880 --> 00:36:09,376
هل تعرف لماذا عدت؟

392
00:36:10,432 --> 00:36:14,273
أفترض أن تجد
الوقت الضائع.

393
00:36:15,137 --> 00:36:17,153
لسببين:

394
00:36:17,153 --> 00:36:21,281
يجب أن يستمر
الطيور المهاجرة في قشتالة

395
00:36:21,281 --> 00:36:23,297
وأن أراك.

396
00:36:25,601 --> 00:36:28,097
بجانب الطيور بالنسبة لي
أنا حقا أحب النساء.

397
00:36:28,097 --> 00:36:29,729
(نباح)

398
00:36:29,729 --> 00:36:31,745
(يطرق الباب)

399
00:36:31,937 --> 00:36:33,857
آسف.

400
00:36:38,081 --> 00:36:39,713
طاب مساؤك.
ماذا هناك؟

401
00:36:39,713 --> 00:36:42,113
هذا الذي يأتي ليطلب المغفرة.

402
00:36:42,113 --> 00:36:44,609
شكرًا لك.
هل ستغفر لي؟

403
00:36:48,450 --> 00:36:51,138
لقد حان الوقت للبقاء، يا آنسة.

404
00:36:51,138 --> 00:36:54,594
عندي القليل من الصداع
أعود غدا.

405
00:36:55,362 --> 00:36:57,378
غدا حفلة.

406
00:36:57,570 --> 00:37:01,698
حسنًا ، تجاوز ذلك بعد ذلك.
لدي زائر أيضاً

407
00:37:04,290 --> 00:37:06,882
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

408
00:37:10,338 --> 00:37:12,354
طاب مساؤك.

409
00:37:20,707 --> 00:37:22,723
(الطيور)

410
00:37:28,867 --> 00:37:30,787
(الأطفال)

411
00:37:36,643 --> 00:37:37,795
"لذلك بياني

412
00:37:37,795 --> 00:37:41,251
وصلت إلى غاية
الرئيس لينكولن.

413
00:37:41,251 --> 00:37:43,075
أنا أحب أورورا!

414
00:37:43,075 --> 00:37:46,243
أحبه أكثر من الحب
في بلدي!

415
00:37:48,259 --> 00:37:50,275
على شرفي.

416
00:37:50,275 --> 00:37:52,291
أنا أحب أورورا! أنا أحب ذلك!

417
00:37:53,444 --> 00:37:56,420
أنا مستعد للموت من أجلها! "

418
00:37:58,244 --> 00:38:01,988
"أقولها هنا،
أمام هذا المجلس الحربي! "

419
00:38:02,756 --> 00:38:04,772
من الخطأ جدًا التجسس على الناس.

420
00:38:04,772 --> 00:38:07,940
أنا لم أتجسس
وجد نفسه بين طيوري.

421
00:38:07,940 --> 00:38:09,860
طيب بعد حذفه

422
00:38:10,628 --> 00:38:12,548
هل تعلم؟
واضح.

423
00:38:17,828 --> 00:38:19,748
ما هو الصبي؟

424
00:38:19,748 --> 00:38:24,164
خوان من الصيدلية.
والديه منفصلان.

425
00:38:24,260 --> 00:38:26,276
هل نمسح الشريط؟

426
00:38:27,717 --> 00:38:30,501
إذا لم يكن لديك أغنية الطيهوج.

427
00:38:33,765 --> 00:38:35,685
تبدو جيدة جدًا.

428
00:38:35,685 --> 00:38:37,413
السبت سيكون كل شيء تقريبا.

429
00:38:37,413 --> 00:38:41,925
سأقيم حفلة للاحتفال.
أنت مدعو.

430
00:38:43,365 --> 00:38:45,573
من آخر سوف يأتي؟
شخص.

431
00:38:49,125 --> 00:38:52,965
أنا أطبخ بشكل سيء للغاية.
بغض النظر عن ذلك، فأنا أطبخ جيدًا.

432
00:38:53,157 --> 00:38:55,749
عشت عليه لمدة 20 عاما.

433
00:38:55,845 --> 00:38:58,053
كان لديه مطعم في أمستردام.

434
00:38:58,053 --> 00:39:02,566
أقبل ولكن بشرط واحد.
عليك أن تتصل بي نيابة عنك.

435
00:39:02,566 --> 00:39:04,678
أجد الأمر صعبًا،
في وقتي...

436
00:39:04,678 --> 00:39:06,598
منك أم منك؟
منك.

437
00:39:08,998 --> 00:39:12,454
متى؟
في تمام الساعة التاسعة مساءاً بتوقيت أوروبا.

438
00:39:14,278 --> 00:39:15,814
لا أريد الذهاب إلى هناك.

439
00:39:15,814 --> 00:39:17,446
أقولها وكفى.

440
00:39:17,446 --> 00:39:20,902
هذا لأنني لا أستطيع.
لا بد لي من القيام بواجباتي المنزلية.

441
00:39:20,902 --> 00:39:22,342
لا يأخذ أي شيء.

442
00:39:22,342 --> 00:39:25,030
أنا ذاهب، أين يجب أن أذهب؟
يناسبه.

443
00:39:26,662 --> 00:39:30,022
سأفتقد أكثر من الشقي
فعل إرادته المقدسة.

444
00:39:30,022 --> 00:39:33,863
أو لمعرفة ما إذا كنت تعتقد ذلك عن طريق القياس
سوف تكبر عاجلا.

445
00:39:34,535 --> 00:39:36,455
(موسيقى)

446
00:40:05,351 --> 00:40:06,407
(يطرق الباب)

447
00:40:06,407 --> 00:40:07,848
ما هذا؟
هذا أنا.

448
00:40:08,616 --> 00:40:10,632
إنه مفتوح.

449
00:40:17,736 --> 00:40:20,424
أحضرت هذا من والدتي.

450
00:40:20,424 --> 00:40:22,344
اتركه هنا.

451
00:40:29,640 --> 00:40:33,000
في هذا الملاط هناك قطع،
خذ واحدة صعبة.

452
00:40:34,536 --> 00:40:36,552
ًلا شكرا.

453
00:40:38,184 --> 00:40:40,969
أعطني نشا الذرة من فضلك.

454
00:40:47,497 --> 00:40:50,569
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
لا، لا يهم.

455
00:40:50,569 --> 00:40:52,585
فعلت بشكل سيء.

456
00:40:52,873 --> 00:40:55,081
أنت خوان، أليس كذلك؟
نعم.

457
00:40:55,753 --> 00:40:57,769
هل تعرف من أنا؟
نعم.

458
00:40:59,209 --> 00:41:01,513
أعطني هذه الزجاجة من فضلك.

459
00:41:01,513 --> 00:41:03,529
(أجراس)

460
00:41:09,961 --> 00:41:13,513
كان من الممكن أن يكون أفضل
مع نبيذ بورجوندي.

461
00:41:15,338 --> 00:41:17,258
هل مازلت تطبخ؟

462
00:41:17,450 --> 00:41:19,850
فقط في حالات استثنائية.

463
00:41:22,058 --> 00:41:23,978
أدعوك إلى العشاء،

464
00:41:24,362 --> 00:41:27,146
أحد أصدقائك قادم، أورورا.
بالفعل.

465
00:41:27,818 --> 00:41:29,834
هل أخبرتك؟
لا.

466
00:41:33,962 --> 00:41:35,882
هل ستبقى؟

467
00:41:43,562 --> 00:41:45,578
هل أنتم أصدقاء؟

468
00:41:45,674 --> 00:41:47,595
هل لدي وجه صديقها؟

469
00:41:54,603 --> 00:41:56,619
ذلك، آخرون.

470
00:42:03,339 --> 00:42:06,027
هل تمانع في تقطيع تلك البصلة؟

471
00:42:18,027 --> 00:42:20,619
في اليوم الآخر
لقد صعدت إلى العلية.

472
00:42:20,619 --> 00:42:22,540
هل هذا معروف؟

473
00:42:25,036 --> 00:42:26,572
لم يحدث شيء.

474
00:42:26,572 --> 00:42:29,164
هل تعدني؟
كلمة.

475
00:42:30,508 --> 00:42:34,252
لكن اتصل بي منك
أنت قديم.

476
00:42:35,308 --> 00:42:39,436
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
عن الجنس وأشياء من هذا القبيل؟

477
00:42:40,588 --> 00:42:42,988
لا، السياسة.
هل أنت أحمر؟

478
00:42:45,580 --> 00:42:47,308
ماذا تقصد باللون الأحمر؟

479
00:42:47,308 --> 00:42:49,420
حسنا...هؤلاء من الحرب.

480
00:42:53,836 --> 00:42:55,757
هل نحن أصدقاء؟
نعم.

481
00:42:56,237 --> 00:42:58,253
نرجو أن يفوز الأفضل.

482
00:42:59,693 --> 00:43:02,861
يجلب الكثير من الحظ السيئ
نخب مع الماء.

483
00:43:06,605 --> 00:43:09,773
هل يمكن للسيدات نخب أيضا؟

484
00:43:12,269 --> 00:43:14,285
هتافات.

485
00:43:20,141 --> 00:43:23,693
لقد كان عشاء لا ينسى
أيها السادة.

486
00:43:26,573 --> 00:43:28,494
هل هناك خطب ما ؟

487
00:43:28,494 --> 00:43:30,510
لا شئ.
لا شئ.

488
00:43:31,278 --> 00:43:33,678
دخل فرناندو
مع الروس في برلين.

489
00:43:33,678 --> 00:43:36,270
لقد كان روسيًا بنفسه
وكان لديه دبابة حقيقية.

490
00:43:36,270 --> 00:43:39,630
لقد كان ملازمًا ولم يغتصب أحدًا أبدًا.
هي كذبة.

491
00:43:39,630 --> 00:43:41,934
السيدات ليست مهتمة
مواضيع الكتاب المقدس,

492
00:43:41,934 --> 00:43:43,278
هذه هي أشياء الرجال.

493
00:43:43,278 --> 00:43:45,774
أنتم البلهاء كاملة.

494
00:43:47,982 --> 00:43:50,382
الكحول؟
قطرة واحدة من فضلك.

495
00:44:01,999 --> 00:44:05,071
لا تقلق،
أنا رجل نبيل.

496
00:44:07,471 --> 00:44:09,967
ماذا تلعب؟
إنه أمر رائع.

497
00:44:10,735 --> 00:44:13,407
وكان أيضا في ستالينجراد.

498
00:44:13,807 --> 00:44:15,727
هل تدخن؟

499
00:44:18,031 --> 00:44:19,951
إنه مجرد طباخ.

500
00:44:20,623 --> 00:44:24,175
لا ينبغي أن تتحدث بشكل سيء
من شخص ليس كذلك.

501
00:44:24,751 --> 00:44:27,055
أنت أيضًا رائعة،

502
00:44:27,055 --> 00:44:29,935
حتى لو لم تكن قد دخلت برلين.

503
00:44:30,607 --> 00:44:32,623
(جرس)

504
00:44:33,871 --> 00:44:36,368
هل والدتك تعرف أنك هنا؟

505
00:44:36,560 --> 00:44:38,864
عليك أن تذهب إلى المنزل.

506
00:44:38,864 --> 00:44:41,936
القهوة والمشروبات الروحية
يتم تقديمها في المكتبة.

507
00:44:41,936 --> 00:44:43,856
خوان يغادر.

508
00:44:49,328 --> 00:44:51,728
حتى الغد.
حتى الغد.

509
00:44:51,920 --> 00:44:54,800
هل يمكنني العودة إلى مكانك؟
نعم وقتما تشاء.

510
00:44:54,800 --> 00:44:57,392
سوف يستغرق وقتا طويلا للاستلقاء؟

511
00:44:57,776 --> 00:45:01,232
لا تقلق،
سأخبرك أن لدي صداع.

512
00:45:01,232 --> 00:45:03,248
وداعا
وداعا

513
00:45:07,184 --> 00:45:10,161
هل تخطط للبقاء في المدينة؟
في الوقت الراهن نعم.

514
00:45:10,161 --> 00:45:14,193
هل تفكر في فتح مطعم؟
لا، ليس الآن.

515
00:45:14,577 --> 00:45:16,593
لن تكون صفقة سيئة.

516
00:45:20,337 --> 00:45:23,217
كل ما أحضرته
من منزلك في أمستردام؟

517
00:45:23,217 --> 00:45:25,233
نعم، كل شيء تقريبا.

518
00:45:27,537 --> 00:45:31,185
صحيح أنك دخلت
مع الروس في برلين؟

519
00:45:31,185 --> 00:45:32,913
أنت لم تقل
لإقناع خوان؟

520
00:45:32,913 --> 00:45:34,929
مجتهد.

521
00:45:35,409 --> 00:45:38,673
ولم تغتصب أحدا؟
لم أعد أتذكر.

522
00:45:42,418 --> 00:45:45,778
ولكن هل سيكون لديك الحب
مع الألمان.

523
00:45:50,098 --> 00:45:52,306
هنا سوف تشعر بالملل الشديد.

524
00:45:55,570 --> 00:45:57,954
أنت لا تقول أبدا ما هو رأيك؟

525
00:45:59,794 --> 00:46:01,906
هذا الصبي رائع.

526
00:46:02,194 --> 00:46:04,786
يمكنك بالفعل أن تكون حذرًا معه.

527
00:46:07,570 --> 00:46:09,778
ماذا بعد؟
أشعر بالخجل.

528
00:46:14,386 --> 00:46:16,307
ماذا؟
أن تكون قديمة.

529
00:46:36,467 --> 00:46:38,291
اغفر لي.

530
00:46:38,291 --> 00:46:40,787
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، هل تعلم؟

531
00:46:44,051 --> 00:46:46,163
لدي القليل من الصداع.

532
00:46:48,179 --> 00:46:50,100
(جرس)

533
00:46:52,020 --> 00:46:55,764
هل أرافقك؟
لا شكرا، أفضل أن أذهب وحدي.

534
00:47:11,796 --> 00:47:13,812
(نباح)

535
00:47:16,116 --> 00:47:18,324
الكلاب اللعينة.

536
00:47:19,476 --> 00:47:21,396
إنه رجل رائع.

537
00:47:22,260 --> 00:47:25,429
أعتقد أن الأمر يستحق
التقيت به.

538
00:47:26,005 --> 00:47:27,925
(الباب)

539
00:47:31,669 --> 00:47:34,069
اعتقدت أنك كنت نائما.

540
00:47:40,213 --> 00:47:42,133
هل تناولت العشاء؟
نعم.

541
00:47:42,133 --> 00:47:44,725
أو؟
في دون فرناندو.

542
00:47:45,397 --> 00:47:47,509
هل يمكن أن تحذر.
مغفور.

543
00:47:58,454 --> 00:48:00,374
هل أنا أخافك؟

544
00:48:01,622 --> 00:48:03,638
إنه خطأي، أليس كذلك؟

545
00:48:05,558 --> 00:48:08,534
لماذا تقلد
كتابات والدك؟

546
00:48:10,454 --> 00:48:12,470
هل تتذكرينه كثيرا؟

547
00:48:14,582 --> 00:48:18,038
لو كنت فتاة
سوف نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل.

548
00:48:18,038 --> 00:48:20,630
ولكن أنا رجل.
أسوأ بالنسبة لك.

549
00:48:41,079 --> 00:48:43,095
لماذا؟

550
00:48:43,095 --> 00:48:46,551
لماذا مثل هذا الشيء البري ،
عديمة الفائدة جدا؟

551
00:48:52,599 --> 00:48:54,615
أعرف أن رافا كان مجرد كلب...

552
00:48:54,615 --> 00:48:56,631
(يصرخ)

553
00:49:02,487 --> 00:49:05,368
اغفر لي.
لن أضطر إلى البكاء.

554
00:49:10,840 --> 00:49:12,280
(صراخ) ماذا تفعل هنا؟!

555
00:49:12,280 --> 00:49:14,200
لقد سئمت من متابعتك لي
في كل مكان.

556
00:49:14,200 --> 00:49:16,120
(صراخ) اذهب! خارج!

557
00:49:19,000 --> 00:49:20,920
الفتيات، المنزل.
الفتيات

558
00:49:24,856 --> 00:49:26,488
هل تعلم أنني جدة مرة أخرى؟

559
00:49:26,488 --> 00:49:28,984
أعطتني ماري بيلي طفلاً.
تهانينا.

560
00:49:28,984 --> 00:49:31,864
هل تريد مشروبا لصحتك؟
جيد.

561
00:49:31,864 --> 00:49:33,880
سأضع خوسيه لويس
مثل صديقي،

562
00:49:33,880 --> 00:49:35,800
ارقد بسلام.

563
00:49:37,625 --> 00:49:40,889
ما مشكلتك؟
هل يجب عليك العودة؟

564
00:49:41,657 --> 00:49:44,441
هناك شيء يبقى على حاله
الناس.

565
00:49:45,305 --> 00:49:49,145
وهل تفتقده؟
الناس لا يزالون الناس.

566
00:49:49,913 --> 00:49:51,929
(الأطفال)

567
00:49:54,521 --> 00:49:56,729
هادئ! استمع لي!

568
00:49:56,729 --> 00:49:57,881
انظر بعناية.

569
00:49:59,033 --> 00:50:02,489
هناك الشيطان
في هذا المكان.

570
00:50:05,561 --> 00:50:07,577
وهل ترى هذا الثقب في الحجر؟

571
00:50:07,673 --> 00:50:09,113
هناك وضع يده.

572
00:50:10,842 --> 00:50:14,298
وأنت تعرف كم من الوقت تم القيام به
هذا الجسر يسمى قناة؟

573
00:50:14,394 --> 00:50:18,330
في ليلة واحدة،
فقط في ليلة واحدة وللرهان.

574
00:50:18,810 --> 00:50:20,346
لكن لا يجب أن تثق
المظاهر...

575
00:50:20,442 --> 00:50:21,594
هل هناك خطأ ما؟

576
00:50:24,186 --> 00:50:27,162
يمكنك الذهاب إلى الفيلق الأجنبي.

577
00:50:27,162 --> 00:50:31,866
هناك سوف تقابل غاري كوبر،
أو السمك لموبي ديك.

578
00:50:31,962 --> 00:50:35,994
إذا كنت محظوظا،
تلتزم بجريجوري بيك.

579
00:50:36,282 --> 00:50:37,722
وهل تعرف لماذا؟

580
00:50:37,914 --> 00:50:40,890
لتعلم الرجال
لصرفهم عن الطريق الصحيح

581
00:50:40,986 --> 00:50:43,771
يجب أن تفكر في الأسطورة
بعمق.

582
00:50:43,867 --> 00:50:45,691
القناة التي صنعوها
المهندسين الرومان

583
00:50:45,787 --> 00:50:47,803
وعمال سيغوفيا،
يحمل الحجارة على ظهره

584
00:50:47,899 --> 00:50:50,587
لعدة أشهر
في زمن تراجان.

585
00:50:50,683 --> 00:50:51,739
ولكن إذا كان قبل 1000 سنة.

586
00:50:51,835 --> 00:50:54,331
طيب الخرافات
وهراء.

587
00:50:54,523 --> 00:50:57,595
أنت تجعل من نفسك أحمق، يا عزيزي.

588
00:50:58,747 --> 00:51:00,955
أنا، لا أريد المشاركة
حيث لا أهتم

589
00:51:01,147 --> 00:51:03,931
ولكن سأعطيك بعض النصائح
من صديق وشريك:

590
00:51:04,027 --> 00:51:06,043
هذا لا يناسبك على الإطلاق.

591
00:51:06,043 --> 00:51:08,443
بصرف النظر عن حقيقة أنه شبح،
له ماض سياسي..

592
00:51:08,539 --> 00:51:09,499
نعم نعم.

593
00:51:09,979 --> 00:51:12,475
الجميع يعرف ماذا سيفعل.

594
00:51:12,571 --> 00:51:15,259
-أنت تحب الأولاد الكبار
ولكن ليس كثيرا.

595
00:51:15,355 --> 00:51:18,524
وسيم، ذو عيون زرقاء،
ومع عيب جسدي صغير،

596
00:51:18,524 --> 00:51:19,964
مثل ديان، على سبيل المثال.

597
00:51:20,060 --> 00:51:21,020
(يضحك)

598
00:51:21,884 --> 00:51:24,380
والمهن،
طبيب نفسي أول

599
00:51:24,476 --> 00:51:25,916
وثانيًا، للشفاء.

600
00:51:25,916 --> 00:51:26,876
(يضحك)

601
00:51:29,564 --> 00:51:31,388
عن الدور العلوي في ذلك اليوم
لقد كان متهورًا.

602
00:51:31,484 --> 00:51:32,924
هل قلت ذلك؟

603
00:51:33,020 --> 00:51:34,268
الله يحفظني!

604
00:51:34,556 --> 00:51:36,476
أطفال!
أيها الأطفال، لا تثيروا ضجة! متصل!

605
00:51:36,668 --> 00:51:39,164
ألا تستطيع أن تتركهم؟
ليس يوم الحرية؟

606
00:51:39,260 --> 00:51:41,276
وأقول لك أكثر: إنه متزوج.

607
00:51:41,852 --> 00:51:44,348
أخبرتني الهواتف.

608
00:51:47,420 --> 00:51:49,532
فيديريكو سيبيلفيدا.
-أنا.

609
00:51:50,108 --> 00:51:52,317
-بلانكا مانريكي.
-خادم.

610
00:51:52,413 --> 00:51:54,525
-أليخاندرو زارزاليخوس.
-الخادم.

611
00:51:54,621 --> 00:51:55,677
خوان دونيل.

612
00:51:57,405 --> 00:51:58,557
خوان دونيل.

613
00:52:01,629 --> 00:52:03,069
هل رأيت ذلك؟

614
00:52:04,509 --> 00:52:05,949
كيكي مانريكي.

615
00:52:06,045 --> 00:52:07,677
من فضلك،
هل يمكنك الانتظار لحظة؟

616
00:52:07,773 --> 00:52:09,405
لقد تأخرنا.

617
00:52:09,405 --> 00:52:11,885
ذلك لأننا فقدنا طفلاً.
إنها 10 دقائق.

618
00:52:11,997 --> 00:52:14,205
أنا أتقاضى مكافأة الالتزام بالمواعيد.

619
00:52:14,301 --> 00:52:17,373
متى يكون هناك حافلة أخرى؟
غدا في الساعة الثامنة.

620
00:52:17,469 --> 00:52:19,101
-جوزفينا مارتن.
-خادم.

621
00:52:19,197 --> 00:52:21,021
-لويزا سينز.
أعود مع الأطفال.

622
00:52:21,117 --> 00:52:22,269
سأذهب غدا.

623
00:52:23,325 --> 00:52:24,670
هل لديك المال؟

624
00:52:24,958 --> 00:52:26,974
طبعا يابنتي
تغطي نفسك بالمجد.

625
00:52:27,166 --> 00:52:29,662
إنه خطأي أيضاً، أليس كذلك؟

626
00:52:55,486 --> 00:52:56,446
أهلاً.
أهلاً.

627
00:52:58,463 --> 00:53:00,863
كيف عرفت أنه كان هنا؟

628
00:53:01,343 --> 00:53:02,783
لأنني ساحرة.

629
00:53:06,047 --> 00:53:08,831
لم أرغب في العودة إلى هناك أيضًا.

630
00:53:09,599 --> 00:53:10,943
هل لديك المال؟

631
00:53:13,439 --> 00:53:15,263
وماذا تخطط للقيام به؟

632
00:53:17,759 --> 00:53:20,927
أعتقد والدتك
سوف أنساك

633
00:53:21,119 --> 00:53:23,231
الوقت يحل كل شيء.

634
00:53:25,919 --> 00:53:27,071
هل ستغفر لي؟

635
00:53:29,471 --> 00:53:33,024
أعلم أنني تصرفت بشكل سيء معك
ولكن أريد أن أستمر في ذلك

636
00:53:33,120 --> 00:53:34,080
صديق لك.

637
00:53:38,400 --> 00:53:40,608
هل تريد العودة إلى المدينة؟

638
00:53:41,568 --> 00:53:43,488
غدا هناك حافلة في الساعة الثامنة.

639
00:53:43,584 --> 00:53:46,464
سيتعين علينا قضاء الليل هنا.

640
00:53:50,496 --> 00:53:51,456
لا!

641
00:53:55,104 --> 00:53:56,160
هل أنت خائف؟

642
00:53:57,120 --> 00:53:59,328
هذا سوف يبدو سخيفا بالنسبة لك.

643
00:53:59,808 --> 00:54:02,784
لكن إذا كانت كذبة، فهي فيلم.

644
00:54:19,393 --> 00:54:20,353
(صرخة)

645
00:54:22,657 --> 00:54:24,769
لقد كنت دائمًا خائفًا من دريكولا.

646
00:54:24,865 --> 00:54:27,073
قرأتها عندما كنت بعمرك.

647
00:54:27,169 --> 00:54:28,801
قلت هذا يكفي
عن طريق دعوته عقليا

648
00:54:28,993 --> 00:54:31,585
ليدخل
في غرفتك.

649
00:54:31,681 --> 00:54:34,465
وعندما تركت وحدي
في الظلام اعتقدت

650
00:54:34,561 --> 00:54:37,826
"تعال، الكونت دراكولا.
أدخل الكونت دركولا"

651
00:54:37,922 --> 00:54:40,130
ولم أستطع التوقف عن التفكير.

652
00:54:40,418 --> 00:54:41,666
إنه مرض.

653
00:54:42,818 --> 00:54:45,122
هل تعرف ما هو المرض؟

654
00:54:45,218 --> 00:54:46,466
ملتوية وغريبة.

655
00:54:46,562 --> 00:54:49,058
والدتي تقول أنني مريضة.

656
00:54:49,154 --> 00:54:50,402
لا تولي اهتماما.

657
00:54:50,690 --> 00:54:52,994
أنت فتى رائع.

658
00:54:56,066 --> 00:54:57,506
هل يجب أن أسكب لك بعض الماء؟
لا.

659
00:54:58,850 --> 00:55:00,002
كن حذرا.

660
00:55:02,402 --> 00:55:03,938
ليس عليك أن تخاف
أشباح.

661
00:55:04,034 --> 00:55:07,490
الكثير من الناس الأذكياء
لقد فهموا ذلك.

662
00:55:08,738 --> 00:55:10,178
أنا آخذ الكثير.

663
00:55:15,939 --> 00:55:17,955
هل والدتي وحيدة جدًا؟

664
00:55:18,339 --> 00:55:20,163
وتسألني؟

665
00:55:27,555 --> 00:55:28,611
هل تريد ذلك؟

666
00:55:30,147 --> 00:55:32,547
عانى كثيرا
مع وفاة والدي.

667
00:55:32,643 --> 00:55:34,083
لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرا.

668
00:55:34,179 --> 00:55:36,387
أنا أفهم ما يحدث له.

669
00:55:38,211 --> 00:55:39,843
سيدي من فضلك.

670
00:55:40,227 --> 00:55:41,187
(الهاتف)

671
00:55:43,203 --> 00:55:45,892
مرحبا؟
لحظة واحدة من فضلك.

672
00:55:51,652 --> 00:55:52,804
خوان دوانيل؟

673
00:55:54,724 --> 00:55:55,684
ضع نفسك.

674
00:55:57,508 --> 00:55:58,660
ترك نصيحة.

675
00:56:05,668 --> 00:56:07,204
أنت لطيف جدا.

676
00:56:07,204 --> 00:56:09,124
أنا حقا أقدر ذلك.

677
00:56:11,236 --> 00:56:13,252
ألا يمكنهم أن يأتوا الآن؟

678
00:56:13,252 --> 00:56:14,980
سيارة الأجرة ستكون باهظة الثمن.

679
00:56:15,172 --> 00:56:16,324
لا يستحق كل هذا العناء.

680
00:56:19,301 --> 00:56:20,357
ذهب خوان إلى السرير.

681
00:56:20,453 --> 00:56:22,373
حتى الغد إذن.

682
00:56:24,869 --> 00:56:26,693
أنا متأكد من أنها
لقد فعل ذلك عن قصد.

683
00:56:26,789 --> 00:56:28,229
ماذا تقول!

684
00:56:29,093 --> 00:56:30,629
كم تكلف
غرف فردية؟

685
00:56:30,725 --> 00:56:33,013
180 بيزيتا.
والمزدوج؟

686
00:56:34,085 --> 00:56:36,773
285 ولكن كلها مع حمام.
مزدوج.

687
00:56:36,965 --> 00:56:38,117
أعطني بطاقة الهوية،
من فضلك؟

688
00:56:38,117 --> 00:56:39,253
نعم.

689
00:56:40,997 --> 00:56:45,125
هل تحتاج أخي؟
لا، لك ما يكفي.

690
00:56:45,221 --> 00:56:47,333
هل ستوقعه من أجلي؟
نعم.

691
00:56:55,398 --> 00:56:56,358
يمر.

692
00:57:02,406 --> 00:57:04,518
ماذا كنت تلعب هذا الصباح؟

693
00:57:04,614 --> 00:57:05,766
تصويت.

694
00:57:06,246 --> 00:57:08,262
نحن يا رفاق نصوت على ما نفكر فيه
ماذا تحب في الرجال

695
00:57:08,358 --> 00:57:10,758
للفتيات
وهم عكس ذلك.

696
00:57:10,950 --> 00:57:13,350
والمعلمين المفضلين.

697
00:57:14,310 --> 00:57:16,230
وماذا يخرج؟
فتيات؟

698
00:57:16,326 --> 00:57:17,286
نعم.

699
00:57:18,438 --> 00:57:21,222
السمين، بارد قليلا
والعيون الزرقاء.

700
00:57:21,318 --> 00:57:23,238
وهل توافق؟

701
00:57:23,334 --> 00:57:24,294
لا.

702
00:57:26,599 --> 00:57:28,615
هيا، انزع هذا.
أنا لست نعسان.

703
00:57:28,711 --> 00:57:32,263
غدا عليك أن تستيقظ مبكرا.
خلع ملابسه والدخول إلى السرير.

704
00:57:32,455 --> 00:57:33,511
أنا حقا لا أشعر بالنعاس.

705
00:57:33,607 --> 00:57:36,487
خوان,
أنت تجعلني عصبيا

706
00:57:57,127 --> 00:57:58,663
وما المهن التي اخترعوا؟

707
00:57:58,760 --> 00:58:01,448
الفنانين والمعلمين والمضيفات.

708
00:58:02,216 --> 00:58:06,248
أنت تعرف ذلك الليلة
هل كذبت مرتين من أجلك؟

709
00:58:06,824 --> 00:58:08,840
وأنا لا أحب الكذب.

710
00:58:18,056 --> 00:58:19,208
هل أنت دائما هكذا؟

711
00:58:26,312 --> 00:58:27,464
افتح عينيك.

712
00:58:28,904 --> 00:58:30,536
ولا تكن غبيا.

713
00:58:37,737 --> 00:58:41,289
ما مدى أهمية ذلك
أن أنت وأنا ننام معا؟

714
00:58:41,481 --> 00:58:44,073
أنت طفل، ماذا تصدق؟

715
00:58:45,513 --> 00:58:48,681
أنت دائما تفكر في أشياء غريبة.

716
00:58:56,265 --> 00:58:57,225
اغفر لي.

717
00:59:07,690 --> 00:59:09,034
الخطأ هو لي.

718
00:59:18,826 --> 00:59:19,786
(الهاتف)

719
00:59:26,890 --> 00:59:28,330
نعم؟
إنها الساعة 7:30 صباحًا

720
00:59:28,714 --> 00:59:29,674
شكرا لك.

721
00:59:35,914 --> 00:59:37,450
(مجموعة الموسيقى)

722
01:00:10,667 --> 01:00:13,356
لماذا لم تخبرني
أنك كنت متزوجا

723
01:00:13,452 --> 01:00:14,412
لا أعرف.

724
01:00:15,372 --> 01:00:17,676
هل هذا مهم جدا؟

725
01:00:17,772 --> 01:00:20,172
ما هو اسم زوجتك؟
جودي.

726
01:00:20,748 --> 01:00:21,996
نحن انفصلنا.

727
01:00:22,092 --> 01:00:24,012
إنه لا يريد أن يمنحني الطلاق.

728
01:00:24,108 --> 01:00:25,356
هل لديك أطفال؟

729
01:00:26,028 --> 01:00:26,988
اثنين.

730
01:00:27,756 --> 01:00:30,444
إنهم لا يعرفون كلمة إسبانية.

731
01:00:31,404 --> 01:00:36,012
في بعض الأحيان أعتقد أنني لا أعرف أيضًا
وأنني لم أولد هنا.

732
01:00:37,644 --> 01:00:39,084
سأغادر غدا.

733
01:00:39,468 --> 01:00:41,292
الهروب من شخص ما؟

734
01:00:42,444 --> 01:00:44,076
سأكون في القصر

735
01:00:45,324 --> 01:00:47,629
هل تقترح علي؟

736
01:00:47,725 --> 01:00:50,413
أحتاج إلى إصلاح بعض الوثائق.

737
01:00:50,605 --> 01:00:53,101
سأعود الجمعة أو السبت.

738
01:00:55,405 --> 01:00:56,365
(تصوير)

739
01:00:56,461 --> 01:00:57,805
(النشيد الوطني)

740
01:00:57,901 --> 01:01:01,741
ربما لديك
القيام بالخدمة العسكرية.

741
01:01:01,837 --> 01:01:03,933
سوف يفتقدونك
في الموكب.

742
01:01:04,045 --> 01:01:05,005
أحسن.

743
01:01:08,749 --> 01:01:09,709
(أجراس)

744
01:01:22,286 --> 01:01:24,590
أنت تعرف ما هم
الناس يا امرأة.

745
01:01:24,782 --> 01:01:27,182
يقولون أن الأشياء تقال،
دون نية خبيثة، بطبيعة الحال.

746
01:01:28,718 --> 01:01:31,502
أورورا غير قادر على القيام به
لا شيء خاطئ.

747
01:01:31,598 --> 01:01:33,902
بالطبع كان يجب أن آتي
في المسيرة،

748
01:01:34,094 --> 01:01:37,166
حتى لو فقط
لشغل المنصب، ولكن ابنتي،

749
01:01:37,262 --> 01:01:40,046
هناك الجميع مع ضميرهم.

750
01:01:40,046 --> 01:01:43,118
لا تقلق عليها
هذا أمر طبيعي تماما

751
01:01:43,214 --> 01:01:44,366
ماذا يحدث.

752
01:01:45,326 --> 01:01:48,878
بالطبع طفل
إنه أمر حساس للغاية.

753
01:01:54,255 --> 01:01:56,847
عندما كنت صغيرا
كان الحفل في الصيف.

754
01:01:56,943 --> 01:01:57,999
كان كيبيا.

755
01:01:59,823 --> 01:02:02,895
بعد ظهر هذا اليوم عليك أن ترقص
كلاهما معي.

756
01:02:02,991 --> 01:02:03,951
خوان!

757
01:02:05,295 --> 01:02:07,311
اذهب للمنزل الآن!

758
01:02:09,423 --> 01:02:11,535
رئيس البلدية ورئيس هون.
قاعة مدينة تريسكابا,

759
01:02:11,727 --> 01:02:14,223
سيغوفيا,
قل مرحباً للسيدة أورورا سيلفا بورتن

760
01:02:14,319 --> 01:02:17,103
وعليه واجب التواصل
أنها مرتاحة مؤقتًا

761
01:02:17,199 --> 01:02:19,871
لالتزاماتهم المدرسية.

762
01:02:21,423 --> 01:02:24,303
-فضلت أن أحضره بنفسي.

763
01:02:26,704 --> 01:02:28,912
لا تقلق كثيرا.

764
01:02:32,464 --> 01:02:36,592
بالتأكيد ستكون عاصفة
في كوب من الماء.

765
01:02:37,552 --> 01:02:41,200
لا تذهب إلى المدرسة اليوم
فهو ليس دبلوماسيا.

766
01:02:41,392 --> 01:02:45,040
أنا أعتني بمجموعتك،
مؤقتا بالطبع.

767
01:02:45,136 --> 01:02:48,112
يا فتاتي
ولا أنني كنت عمدة.

768
01:02:48,304 --> 01:02:52,240
إذا أردت النصيحة...
لا أحتاج إلى نصيحة.

769
01:02:54,160 --> 01:02:55,984
أنا في انتظار تفسير.

770
01:02:56,080 --> 01:02:58,960
التوضيحات في مكتبي،
يغيب. اطلب بعض الوقت.

771
01:02:59,056 --> 01:03:01,841
سأشكو إلى التفتيش ،
إلى الحاكم.

772
01:03:01,937 --> 01:03:03,185
على وجه التحديد
سوف أرى الحاكم

773
01:03:03,281 --> 01:03:05,297
صيد الأحد.

774
01:03:05,297 --> 01:03:07,025
أنوي أن أبلغكم.

775
01:03:07,313 --> 01:03:09,425
ليس لديه الحق
منفصلة عن المدرسة.

776
01:03:09,521 --> 01:03:10,481
لا؟

777
01:03:10,865 --> 01:03:12,977
وهنا أنا من يصنع القانون.

778
01:03:13,073 --> 01:03:14,225
سنرى.

779
01:03:15,569 --> 01:03:19,985
أنت لست هناك، كونشا،
أنت تجعلني عصبيا!

780
01:03:19,985 --> 01:03:21,905
اللعنة عليك، اللعنة!

781
01:03:29,585 --> 01:03:30,545
لماذا هو متورط؟
في ما لا يهمك؟

782
01:03:30,641 --> 01:03:32,273
ما الذي لا يهم بالنسبة لي؟
أطفال...

783
01:03:32,465 --> 01:03:35,250
أنا أعلم!
هؤلاء هم رجال الغد.

784
01:03:35,346 --> 01:03:37,458
أنت تفسدهم.
هناك شكاوى موقعة.

785
01:03:37,554 --> 01:03:40,146
ما الذي أفسد من؟
لا تكن بريئا!

786
01:03:40,242 --> 01:03:41,970
لقد نجحت
البقاء مع طفل في سيغوفيا

787
01:03:42,066 --> 01:03:43,506
وقضاء الليل معه.

788
01:03:43,602 --> 01:03:45,522
وقيل إنه أخوه.

789
01:03:45,618 --> 01:03:47,922
أن الأمور معروفة هنا.

790
01:03:48,594 --> 01:03:52,818
لقد أنقذتها من الذهاب إلى السجن
إذن أنت تعلم.

791
01:03:54,642 --> 01:03:57,234
يجب أن تكون ممتنا لي!

792
01:03:57,714 --> 01:03:59,922
-لا أريد أن آخذ هذا على محمل الجد.

793
01:04:00,018 --> 01:04:02,130
دعنا نذهب إلى الداخل،
لقد مرت بالفعل نصف ساعة.

794
01:04:02,226 --> 01:04:03,666
سوف تشعر بالبرد أيضًا.

795
01:04:03,762 --> 01:04:05,778
أنت لست من صفنا.

796
01:04:05,874 --> 01:04:07,026
خوان!
سأخبر والدتك!

797
01:04:07,219 --> 01:04:08,371
لا تقلق.

798
01:04:08,467 --> 01:04:10,867
هل تلعب دور البطل؟

799
01:04:11,347 --> 01:04:12,691
سأعطيك دقيقة.

800
01:04:15,955 --> 01:04:17,203
إلى أين أنت ذاهب؟

801
01:04:17,587 --> 01:04:19,699
أنت في صفي!

802
01:04:19,795 --> 01:04:22,483
إنه إضراب. لن ندخل قبل ذلك
لا تدع الآنسة أورورا تعود.

803
01:04:22,579 --> 01:04:24,115
لكن هل أنت مجنون؟

804
01:04:24,307 --> 01:04:25,747
ما الذي ستحققه بهذا؟

805
01:04:25,843 --> 01:04:27,859
عقوبة، عقوبة هائلة.

806
01:04:27,955 --> 01:04:30,835
-آنسة ماريا روزا، لماذا؟
هل طردوا الآنسة أورورا؟

807
01:04:31,027 --> 01:04:32,083
-هذا، ذاك، لماذا؟

808
01:04:32,179 --> 01:04:35,443
لأنه يعاملنا مثل الناس
كبار السن ولا يناسبهم.

809
01:04:35,539 --> 01:04:36,691
إنهم يفضلوننا ألا نفكر.

810
01:04:36,787 --> 01:04:37,747
على ما يرام!

811
01:04:37,939 --> 01:04:38,899
(تصفيق)

812
01:04:39,667 --> 01:04:41,684
قال حسنا!
على ما يرام!

813
01:04:43,028 --> 01:04:45,524
-من فضلكم يا شباب
لا تفعل هذا بي.

814
01:04:45,620 --> 01:04:46,580
(بو)

815
01:04:53,876 --> 01:04:55,892
هل سبق لي أن عاملتك معاملة سيئة؟

816
01:04:55,988 --> 01:04:57,620
هذا ليس خطأي.

817
01:04:58,100 --> 01:04:59,060
(بو)

818
01:05:03,284 --> 01:05:06,548
إنها الأجمل
ماذا حدث لي في حياتي

819
01:05:06,548 --> 01:05:08,564
لكني لا أحب الآخرين
حل مشاكلي.

820
01:05:08,660 --> 01:05:10,484
هم أيضا لي.

821
01:05:11,060 --> 01:05:13,268
لقد كان خطأ والدتي، أليس كذلك؟

822
01:05:13,460 --> 01:05:14,421
ما الجديد!

823
01:05:15,285 --> 01:05:17,493
يبدو أنني حصلت عليه.

824
01:05:19,797 --> 01:05:21,333
انا ذاهب الى مدريد.

825
01:05:21,429 --> 01:05:22,677
مع فرناندو؟

826
01:05:23,157 --> 01:05:24,197
إنه رجل عجوز.

827
01:05:24,885 --> 01:05:26,709
اعتقدت أنكم أصدقاء.

828
01:05:27,381 --> 01:05:29,589
سأغادر أيضا.
سأعمل من أجلك.

829
01:05:29,781 --> 01:05:32,261
أي نوع من المرأة
هل تعتقد أنني كذلك؟

830
01:05:32,277 --> 01:05:34,101
لدي مهنة.

831
01:05:34,293 --> 01:05:36,693
على أية حال، أنا ذاهب معك.

832
01:05:36,789 --> 01:05:39,957
سنكون زوجين
صادم بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

833
01:05:40,053 --> 01:05:41,685
ليس بقدر الآخرين.

834
01:05:43,509 --> 01:05:45,813
إذا كان الآخرون لا يريدون الدراسة،
هناك هم.

835
01:05:45,909 --> 01:05:48,022
عندما يكبرون، سوف يشعرون بذلك.

836
01:05:48,118 --> 01:05:49,558
اليوم، إنها النظافة.

837
01:05:50,422 --> 01:05:52,822
معايير النظافة
أهمها:

838
01:05:52,918 --> 01:05:56,086
القيام بالتمارين البدنية
الخارجي المعتدل،

839
01:05:56,182 --> 01:05:59,638
الاستحمام بالماء الفاتر،
تجنب الملابس الضيقة،

840
01:05:59,830 --> 01:06:00,982
الكحول والتبغ.

841
01:06:01,174 --> 01:06:02,134
(الزجاج المكسور)

842
01:06:02,134 --> 01:06:03,094
(صافرة)

843
01:06:03,286 --> 01:06:04,246
-خارج!

844
01:06:06,262 --> 01:06:07,990
-لا تتظاهر
دع القوة تتدخل.

845
01:06:08,182 --> 01:06:09,814
- ومن بعد ذلك؟

846
01:06:10,006 --> 01:06:11,254
لكنهم أطفال!

847
01:06:11,350 --> 01:06:12,502
-رمي الحجارة.

848
01:06:12,598 --> 01:06:14,998
-الحرس المدني
لأشياء أكثر جدية، يا آنسة.

849
01:06:15,094 --> 01:06:17,110
-أنت لا تعرف أنه كان طفلا
أول من كسر الزجاج

850
01:06:17,206 --> 01:06:19,990
من قصر لويس السادس عشر
في الثورة الفرنسية؟

851
01:06:20,086 --> 01:06:21,719
-الخبر الأول.

852
01:06:22,199 --> 01:06:23,735
-لم ير الملصقات
ماذا تضع هذه المخلوقات

853
01:06:23,831 --> 01:06:25,271
في كل مكان؟

854
01:06:25,559 --> 01:06:28,343
-هل سيقتلونها؟
-أفعل.

855
01:06:42,071 --> 01:06:43,223
- هل ستغادر؟

856
01:06:44,183 --> 01:06:45,623
فقط لبضعة أيام.

857
01:06:45,719 --> 01:06:47,927
لقد فعلت دائما نفس الشيء.

858
01:06:48,215 --> 01:06:49,751
لماذا تقول ذلك؟

859
01:06:50,999 --> 01:06:53,015
كان علي أن أذهب بعد ذلك.

860
01:06:53,111 --> 01:06:54,071
بالفعل.

861
01:06:54,552 --> 01:06:56,088
نحن ننصح.

862
01:07:02,808 --> 01:07:05,208
- أورورا، أورورا، أورورا!

863
01:07:06,744 --> 01:07:08,952
أورورا، أورورا، أورورا!

864
01:07:11,256 --> 01:07:13,464
أورورا، أورورا، أورورا!

865
01:07:15,672 --> 01:07:17,880
أورورا، أورورا، أورورا!

866
01:07:19,992 --> 01:07:22,200
أورورا، أورورا، أورورا!

867
01:07:24,312 --> 01:07:26,424
أورورا، أورورا، أورورا!

868
01:07:28,633 --> 01:07:30,841
أورورا، أورورا، أورورا!

869
01:07:33,049 --> 01:07:35,257
أورورا، أورورا، أورورا!

870
01:07:37,177 --> 01:07:39,385
أورورا، أورورا، أورورا!

871
01:07:41,401 --> 01:07:43,609
أورورا، أورورا، أورورا!

872
01:07:45,625 --> 01:07:47,833
أورورا، أورورا، أورورا!

873
01:07:49,753 --> 01:07:51,961
أورورا، أورورا، أورورا!

874
01:07:54,553 --> 01:07:56,665
أورورا، أورورا، أورورا!

875
01:07:58,873 --> 01:08:00,985
أورورا، أورورا، أورورا!

876
01:08:02,810 --> 01:08:05,018
أورورا، أورورا، أورورا!

877
01:08:08,186 --> 01:08:12,314
-لن يكون لديه خيار
للتحدث معهم، سيدي العمدة.

878
01:08:12,410 --> 01:08:15,386
- دع دون خوليو يخرج!
- اخرج!

879
01:08:15,674 --> 01:08:17,306
-إنهم يتصلون بك.

880
01:08:17,498 --> 01:08:18,746
-إنه أمر مثير للسخرية!
إنهم أطفال!

881
01:08:18,842 --> 01:08:21,914
- وماذا في ذلك؟
أنت لم تتحدث علنًا أبدًا.

882
01:08:22,106 --> 01:08:25,274
وربما يصل إلى الأذنين
من الحاكم.

883
01:08:28,922 --> 01:08:31,514
يحتاج الأطفال إلى نصيحة جيدة.

884
01:08:31,610 --> 01:08:33,242
لا يمكنك إنكار ذلك.

885
01:08:37,755 --> 01:08:40,635
-دون خوليو، دون خوليو، دون خوليو!

886
01:08:41,211 --> 01:08:42,171
(تصفيق)

887
01:08:52,731 --> 01:08:57,723
- عزيزي تريسكابا، تلاميذ المدارس،
الجيران جميعا أيها الإخوة.

888
01:09:00,699 --> 01:09:03,483
و أورورا؟
والآنسة أورورا؟

889
01:09:06,555 --> 01:09:11,548
عمدة الخاص بك فخور
من سلوكك

890
01:09:14,716 --> 01:09:19,132
وحماسك
في المهام المدرسية الصعبة.

891
01:09:19,228 --> 01:09:21,244
-ما المهام؟
-أفعل.

892
01:09:21,724 --> 01:09:24,124
-أعدك بالنصح والإرشاد،

893
01:09:25,084 --> 01:09:29,692
ولكن عليك أن تعدني
الولاء والامتثال.

894
01:09:29,788 --> 01:09:34,780
لأننا شعب النظام
ونعرف كيف نحترم بعضنا البعض.

895
01:09:35,356 --> 01:09:40,156
ودعنا نتوقف عن القصص
وتكلم كما ينبغي أن يتكلم،

896
01:09:40,156 --> 01:09:41,308
علنا.

897
01:09:41,596 --> 01:09:44,093
-يا رجل ما هو المحرم؟

898
01:09:44,381 --> 01:09:48,029
-النظر
أنه طوال العام،

899
01:09:48,221 --> 01:09:53,213
سلوك الشباب
جاء لإظهار الطاعة

900
01:09:55,133 --> 01:09:59,453
وتغيير في السلوك
في كم من الأحكام تملي

901
01:09:59,549 --> 01:10:03,373
قاعة المدينة,
معتبرا أن الحي

902
01:10:05,501 --> 01:10:09,533
بشكل عام ساهم
واتبع نفس الخط

903
01:10:13,373 --> 01:10:17,790
كما هو مبين
اهتمامك بالأشياء

904
01:10:18,558 --> 01:10:22,686
للبلدية، الوحدة الحاكمة،
السلام والوئام،

905
01:10:24,990 --> 01:10:29,886
الناتجة عن القياسات
بهذه المكافأة أو الجزاء من مجلس المدينة

906
01:10:33,822 --> 01:10:36,990
لمن،
كما تستحق الحقائق...

907
01:10:37,086 --> 01:10:40,542
- � أورورا،
نريد الآنسة أورورا!

908
01:10:41,214 --> 01:10:43,230
(صراخ)

909
01:10:46,878 --> 01:10:51,775
مع الأخذ في الاعتبار أنك
رجال الغد..

910
01:10:55,711 --> 01:10:59,935
أعدك أن العدالة ستتحقق
إلى الآنسة أورورا

911
01:11:00,511 --> 01:11:03,199
وسيتم العمل بموجبه.

912
01:11:03,871 --> 01:11:07,807
والنظر
ولائك للسلطة التعليمية،

913
01:11:07,807 --> 01:11:12,223
باسم هذه البلدية
وإسناد موقفي،

914
01:11:12,703 --> 01:11:15,967
أمنحها لك
اجازة اسبوع.

915
01:11:16,447 --> 01:11:18,447
(كل شيء جيد!

916
01:11:19,327 --> 01:11:20,863
هيا!

917
01:11:20,863 --> 01:11:25,760
حتى يتسنى للجميع الصغار والكبار
يمكننا أن نفكر.

918
01:11:40,352 --> 01:11:43,808
الآن ماذا ستفعل،
كابتن براندو؟

919
01:11:47,456 --> 01:11:49,472
اموت يا كبير

920
01:11:54,080 --> 01:11:56,097
اليوم ربما الحارس
إنها ليست منتبهة جدًا

921
01:11:56,097 --> 01:12:01,089
ومن الممكن جدًا أن يكون هناك حصان
خلف السياج.

922
01:12:01,761 --> 01:12:05,409
شكرا لك أيها الرائد، ولكنني لا أريد أن أذهب
لماذا؟

923
01:12:07,425 --> 01:12:11,073
لن تكون معي.
لقد خانني.

924
01:12:11,841 --> 01:12:15,681
حبنا مستحيل.
أفضّل الموت.

925
01:12:16,545 --> 01:12:19,521
ما الوقت
تنفيذ ثابت؟

926
01:12:21,057 --> 01:12:23,073
عن طريق اصطياد الشمس.

927
01:12:32,482 --> 01:12:35,730
هل هناك مدرسة يا آنسة؟
لا، اذهب للعب.

928
01:13:40,260 --> 01:13:44,100
عزيزي الوالدين،
سأكون سعيدًا أنه عند الاستلام ...

929
01:13:47,076 --> 01:13:50,244
وذلك عند استلام هذا
إنهم بخير.

930
01:13:50,244 --> 01:13:52,644
أبدو بحالة جيدة والحمد لله.

931
01:13:53,796 --> 01:13:55,812
- ماريا روزا؟

932
01:13:58,596 --> 01:14:01,380
في المدرسة اللاهوتية، يبقى كل شيء على حاله.

933
01:14:02,532 --> 01:14:05,796
الطعام وفير،
ولكن أسوأ مما كانت عليه في المنزل.

934
01:14:05,796 --> 01:14:07,716
هل أنت؟

935
01:14:11,557 --> 01:14:13,477
من هذا؟

936
01:14:17,797 --> 01:14:19,333
افتح هذا الباب يا رجل.

937
01:14:19,333 --> 01:14:21,829
لماذا؟ وإلا فإننا سوف نغادر.

938
01:14:25,957 --> 01:14:27,685
لا تأتي مع الانفعالات.

939
01:14:27,685 --> 01:14:31,525
نحن جميعا نعرف
أنك أخذت الصبي إلى السرير.

940
01:14:31,717 --> 01:14:33,637
(فورسيجان)

941
01:14:41,605 --> 01:14:43,334
خلع ملابسه.

942
01:14:46,886 --> 01:14:50,054
هل تعتقد أنني طفل
من المدرسة؟

943
01:14:52,934 --> 01:14:54,854
(صراخ)

944
01:14:56,294 --> 01:14:58,118
لا تقترب مني.

945
01:14:58,118 --> 01:14:59,750
(صرخات الألم)

946
01:14:59,750 --> 01:15:04,166
هل تتذكر الكلب؟
كن عاريا أو لا تخرج من هنا.

947
01:15:05,030 --> 01:15:07,238
اتركني
لا أستطيع التحرك،

948
01:15:09,638 --> 01:15:12,134
كيف تريدني أن أخلع ملابسي؟

949
01:15:14,438 --> 01:15:16,454
أقلع من فضلك.

950
01:15:25,479 --> 01:15:27,495
لن يكون الجو باردا هنا؟

951
01:15:33,063 --> 01:15:35,079
كما تريد.

952
01:15:58,120 --> 01:16:02,152
متى ستعود؟
لن تعود أبداً، أليس كذلك؟

953
01:16:04,456 --> 01:16:06,376
هل ستجدني؟

954
01:16:08,200 --> 01:16:12,232
لا بد لي من إصلاح كل شيء.
سأعود قريبا جدا.

955
01:16:59,082 --> 01:17:01,098
أهلاً.
لقد كنت ماراً من هنا.

956
01:17:03,210 --> 01:17:05,610
والثورة؟
واجهة.

957
01:17:07,338 --> 01:17:09,450
المتمردين
تم دمجها في النظام

958
01:17:09,450 --> 01:17:13,290
ومجموعات التفاعل المقترحة
أن هناك عنصرا غير مرغوب فيه.

959
01:17:13,290 --> 01:17:16,554
لقد استسلمت.
لا، أنا ذاهب إلى الوفد.

960
01:17:16,554 --> 01:17:17,610
الآن؟

961
01:17:17,610 --> 01:17:21,354
ما هي الفكرة التي لديك عن المكاتب؟
اليوم هو السبت.

962
01:17:21,354 --> 01:17:23,274
أين تعيش؟

963
01:17:23,466 --> 01:17:27,498
لا تشعر بالمسؤولية.
في منزل ابن عمه.

964
01:17:27,882 --> 01:17:31,723
هل يسمح لك بالعودة إلى المنزل في وقت متأخر؟
يمكن اختباره.

965
01:17:47,371 --> 01:17:49,771
في هذه السينما رأيت
فيلمي الأول:

966
01:17:49,771 --> 01:17:52,171
“جرائم متحف الشمع”.

967
01:17:52,171 --> 01:17:54,763
لم أذهب إلى السينما إلا عندما كبرت.

968
01:17:55,051 --> 01:17:57,067
ثم
كانت تسمى سينما فيلوسيا.

969
01:17:57,067 --> 01:18:00,907
الآن يطلق عليه الأزرق.
وهذه أيضا صدفة.

970
01:18:01,387 --> 01:18:03,307
هل يجب أن ندخل؟

971
01:18:03,595 --> 01:18:05,612
لا، أفضل المشي.

972
01:18:13,964 --> 01:18:15,596
أنا عديمة الفائدة.

973
01:18:15,596 --> 01:18:20,588
أنا بالخارج. علاوة على ذلك، أنا جبان.
كان يجب أن أبقى معك.

974
01:18:24,524 --> 01:18:29,132
هذا البلد يبدو مختلفا بالنسبة لي.
لا شيء كنت أعرفه موجود.

975
01:18:30,092 --> 01:18:32,012
لا تكن غبيا.

976
01:18:32,876 --> 01:18:34,988
هل تعتقد أنهم سخيفون؟

977
01:18:39,213 --> 01:18:41,613
هل أشرقت "الشمس"؟
طلب؟

978
01:18:44,109 --> 01:18:48,989
أعطني "الآن"، "ختم"،
"كرونيكل" و"عالم الرسوم البيانية"...

979
01:18:49,197 --> 01:18:52,365
هل تمزح معي؟
لا يا سيدي.

980
01:18:56,685 --> 01:18:58,989
من هذا الحي
لم يبق لبنة.

981
01:18:58,989 --> 01:19:00,909
متى؟
في الحرب.

982
01:19:01,965 --> 01:19:04,365
أنت لا تعرف
عن أي حرب أتحدث؟

983
01:19:04,365 --> 01:19:08,013
لماذا تعتقد
دائما نفس الشيء؟

984
01:19:09,069 --> 01:19:10,989
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟

985
01:19:20,590 --> 01:19:22,606
هل ترى كيف يبقى كل شيء على حاله؟

986
01:19:22,606 --> 01:19:23,662
عندما يقبل الزوجان،

987
01:19:23,662 --> 01:19:25,486
يتحول الناس للنظر
كما هو الحال دائما.

988
01:19:25,486 --> 01:19:30,382
لا، إنهم ينظرون لأنني عجوز.
الوقت هو فكرة مجردة.

989
01:19:30,766 --> 01:19:34,414
التقيت بالكثير من الأطفال المسنين
والعكس صحيح.

990
01:19:34,510 --> 01:19:38,254
أنا أدرك الوقت
بمجرد أن أنظر في المرآة

991
01:19:38,254 --> 01:19:40,270
أنا أحبك.

992
01:19:53,327 --> 01:19:58,031
شكرا لك يا رائد. إنه التزامك.
ليس لدي أي مشاعر قاسية ضده.

993
01:20:03,887 --> 01:20:06,287
أنت رجل رائع.

994
01:20:12,047 --> 01:20:14,255
لا، لن أعصب عيني.

995
01:20:14,639 --> 01:20:19,536
أريد أن أموت وأنا أشاهد الفريق.
هل يمكنك إيصال رسالة أيها الرائد؟

996
01:20:21,264 --> 01:20:24,720
أخبره أنني أموت
بسبب خيانة وطني

997
01:20:24,720 --> 01:20:29,136
لكني لا أنكر حبه
حتى لو تخلت عني

998
01:20:29,136 --> 01:20:30,960
أعلم أنها ليست تنظيمية للغاية،

999
01:20:30,960 --> 01:20:34,608
لكن يمكنني أن أخبرك
مع إشارات الدخان؟

1000
01:20:34,608 --> 01:20:37,392
قل وداعا للأولاد السابع

1001
01:20:37,392 --> 01:20:40,848
دعهم يحاولون أن يغفروا
للكابتن براندو.

1002
01:20:41,424 --> 01:20:44,208
أيها الرائد، هل يمكنني قيادة الفصيلة؟

1003
01:20:46,512 --> 01:20:47,472
فريق!

1004
01:20:50,640 --> 01:20:51,600
تكلفة!

1005
01:20:52,753 --> 01:20:53,713
موضوعي!

1006
01:20:55,057 --> 01:20:56,017
نار!

1007
01:20:56,593 --> 01:20:57,553
(تصوير)

1008
01:21:06,001 --> 01:21:07,057
(تصوير)

1009
01:21:13,777 --> 01:21:14,737
ضعيف.

1010
01:21:15,409 --> 01:21:16,945
هل تريد تناول مشروب؟

1011
01:21:17,041 --> 01:21:19,537
أريد أن أصعد إلى غرفتك.

1012
01:21:31,730 --> 01:21:32,690
يمر.

1013
01:21:41,906 --> 01:21:43,922
هل أحضرت الكثير من الفتيات إلى هنا؟

1014
01:21:44,018 --> 01:21:45,362
إنه ممنوع.

1015
01:21:45,938 --> 01:21:48,338
حسنًا، لم يخبروني بأي شيء.

1016
01:21:49,010 --> 01:21:51,410
اغفر كل هذه الفوضى.

1017
01:21:52,082 --> 01:21:53,330
اطلب الشمبانيا.

1018
01:21:54,962 --> 01:21:55,922
الآن؟

1019
01:22:08,115 --> 01:22:09,651
أنا لا أراك كعلاج.

1020
01:22:12,627 --> 01:22:16,851
قرأت رسالة منك
مكتوب من الندوة:

1021
01:22:16,851 --> 01:22:20,019
"أيها الآباء الأعزاء، سأكون سعيدًا
أنه عند استلام هذا ..."

1022
01:22:20,115 --> 01:22:24,051
من فضلك،
أرسل زجاجة شمبانيا إلى الرقم 231.

1023
01:22:25,779 --> 01:22:26,931
ما العلامة التجارية؟

1024
01:22:27,411 --> 01:22:29,235
الفرنسية بالطبع.

1025
01:22:29,331 --> 01:22:30,579
مويت شاندون.

1026
01:22:34,900 --> 01:22:38,260
أنت تعرف الكثير عن الشمبانيا.
إنها مهنتي.

1027
01:22:41,524 --> 01:22:42,772
هل أنت خائف؟

1028
01:22:45,844 --> 01:22:46,804
نعم.

1029
01:22:48,916 --> 01:22:49,972
أنا أيضاً.

1030
01:22:53,044 --> 01:22:54,772
هل تريد مني أن أغادر؟

1031
01:22:58,228 --> 01:22:59,380
نعم من فضلك.

1032
01:23:01,300 --> 01:23:04,180
حسنًا، لن أعيرك أي اهتمام.

1033
01:23:10,133 --> 01:23:12,533
تبدو المدينة فارغة بدونك.

1034
01:23:16,373 --> 01:23:17,525
لا تُصب بالذعر.

1035
01:23:24,725 --> 01:23:25,781
ما مشكلتك؟

1036
01:23:26,261 --> 01:23:27,221
لا شئ.

1037
01:23:33,077 --> 01:23:34,229
لا توجد امرأة تستحق ذلك.

1038
01:23:34,421 --> 01:23:36,341
نحن جميعا فظيعون.

1039
01:23:38,357 --> 01:23:40,470
والدتك تريد منك أن تغادر.

1040
01:23:42,294 --> 01:23:43,254
لو سمحت.

1041
01:23:49,014 --> 01:23:50,262
ماذا تريد؟

1042
01:23:50,646 --> 01:23:54,102
التحدث معك.
أنت لم تتحدث معي منذ ثلاثة أيام

1043
01:23:54,198 --> 01:23:55,542
كنت ذاهبا إلى السرير.

1044
01:23:55,734 --> 01:23:56,790
تعال الى هنا.

1045
01:24:00,630 --> 01:24:02,070
هل كان لديك عشاء لطيف؟

1046
01:24:04,470 --> 01:24:05,430
اجلس.

1047
01:24:08,310 --> 01:24:11,382
يومًا ما سنذهب أنا وأنت وحدنا
القيام برحلة،

1048
01:24:11,478 --> 01:24:13,303
ربما في الخارج.

1049
01:24:14,167 --> 01:24:15,703
هل تريد شيئا أكثر؟

1050
01:24:16,951 --> 01:24:17,911
نعم.

1051
01:24:18,967 --> 01:24:21,655
هل هو مهم جدا بالنسبة لك؟

1052
01:24:22,711 --> 01:24:24,823
ماذا حدث في سيغوفيا يا خوان؟

1053
01:24:24,823 --> 01:24:25,879
لا شئ.

1054
01:24:26,167 --> 01:24:27,879
هل نمت معها؟

1055
01:24:29,239 --> 01:24:33,255
أنت تعرف ماذا يعني النوم
مع امرأة؟

1056
01:24:36,343 --> 01:24:38,167
لا يمكنك فهم ذلك.

1057
01:24:38,263 --> 01:24:40,471
هذا هو الشخص
الأكثر روعة في العالم.

1058
01:24:40,567 --> 01:24:42,007
وأنت طاردتها بعيدا.

1059
01:24:43,255 --> 01:24:45,847
أود ذلك أيضًا
أن هناك من يريدني هكذا.

1060
01:24:45,943 --> 01:24:48,728
عندما أعود إلى المدينة
سأطلب عفوك.

1061
01:24:48,824 --> 01:24:50,168
هل هذا يناسبك؟

1062
01:24:50,936 --> 01:24:52,376
لن أعود أبدا.

1063
01:24:52,664 --> 01:24:53,624
بالطبع نعم.

1064
01:24:55,544 --> 01:24:56,696
أعطني هذا الصندوق.

1065
01:25:00,056 --> 01:25:01,016
لو سمحت.

1066
01:25:13,304 --> 01:25:14,264
(موسيقى)

1067
01:25:16,088 --> 01:25:17,336
لقد كان من والدك.

1068
01:25:17,432 --> 01:25:18,680
أعطيته له.

1069
01:25:20,025 --> 01:25:21,177
أنت بالفعل أكبر سنا.

1070
01:25:25,401 --> 01:25:27,033
لا تذهب لتخسره.

1071
01:26:00,058 --> 01:26:02,074
هل تخجل من الكلام؟

1072
01:26:05,914 --> 01:26:09,850
ليس لدي الكثير من الخبرة
في هذه الأشياء.

1073
01:26:11,002 --> 01:26:11,962
أفعل.

1074
01:26:16,378 --> 01:26:18,586
أريد البقاء معك.

1075
01:26:19,546 --> 01:26:21,466
أنا لست بهذا السوء أيضًا.

1076
01:26:23,386 --> 01:26:26,555
وفي خمس سنوات
ماذا سيحدث؟

1077
01:26:26,939 --> 01:26:28,667
كل شيء سيبقى على حاله.

1078
01:26:30,875 --> 01:26:32,699
وفي خمسة آخرين؟

1079
01:26:37,499 --> 01:26:38,459
إنه متأخر.

1080
01:26:39,515 --> 01:26:42,683
لماذا
هل سمحت لي بالصعود إذن؟

1081
01:26:42,875 --> 01:26:43,931
لم أكن أريد أن.

1082
01:26:46,043 --> 01:26:49,019
اغفر لي، أورورا.
أنا أناني.

1083
01:26:49,883 --> 01:26:52,667
لا أعتقد أنني سأخطئ أكثر من مرة.

1084
01:26:52,955 --> 01:26:56,987
أنت لا تعرف الجهد
كم هو مؤلم بالنسبة لي أن أقول لك هذا.

1085
01:26:56,987 --> 01:26:58,715
أحبك أيضًا.

1086
01:27:00,252 --> 01:27:01,596
لا تقلق.

1087
01:27:08,028 --> 01:27:10,236
هل ستعود إلى المدينة؟

1088
01:27:11,292 --> 01:27:12,252
نعم. وأنت؟

1089
01:27:17,340 --> 01:27:19,068
اغفر لي، أورورا.

1090
01:27:48,925 --> 01:27:50,557
هل تنتظر شخص ما؟

1091
01:27:52,189 --> 01:27:53,149
من؟

1092
01:27:55,453 --> 01:27:57,373
هل نلعب دور الأطباء؟

1093
01:27:57,949 --> 01:28:01,501
إذا كنت تريد، دعنا نذهب إلى المحبسة
وأنت تعطيني حقنة.

1094
01:28:01,597 --> 01:28:02,941
هل والدتك قادمة؟

1095
01:28:18,110 --> 01:28:19,742
هنا يبقى كل شيء على حاله.

1096
01:28:19,934 --> 01:28:24,910
حسنا لقد عدنا إلى الصف
وأطلقوا النار على الكابتن براندو.

1097
01:28:25,694 --> 01:28:27,038
هل ستبقى؟

1098
01:28:30,206 --> 01:28:32,318
أين تريدني أن أذهب؟

1099
01:28:32,990 --> 01:28:35,198
لقد تم ترتيب كل شيء يا خوان.

1100
01:28:38,558 --> 01:28:41,247
لن أغادر المدينة مرة أخرى.

1101
01:28:45,183 --> 01:28:47,871
لقد عاد فرناندو أيضًا، هل تعلم؟

1102
01:28:47,871 --> 01:28:51,231
الاسبوع الماضي
لقد ربطنا اللقالق.

1103
01:28:51,231 --> 01:28:53,055
وبالأمس تحدثنا عنك.

1104
01:28:53,823 --> 01:28:56,895
حسنًا،
كل يوم نتحدث عنك.

1105
01:28:57,183 --> 01:28:59,391
أنت رائعة، أورورا.

1106
01:29:22,144 --> 01:29:23,104
خوان، خوان!


